집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
お年寄としよりの家いえへ行いくヘルパーの５０％がハラスメントをされた
2019-04-16 11:30:00
번역
Myeongdong 08:04 17/04/2019
0 0
번역 추가
お年寄としよりの家いえへ行いくヘルパーの５０％がハラスメントをされた
label.tran_page 노인의 집에 가면 도우미의 50 %가 학대받았다.

三菱総合研究所みつびしそうごうけんきゅうしょは２月がつに、お年寄としよりの家いえへ行いくヘルパーなど介護かいごの仕事しごとをしている１万まん人にん以上いじょうに調査ちょうさをしました

label.tran_page 미쓰비시 종합연구소는 2월에 노인의 집에 가서 도우미 등 간호 업무를 하고 있는 1만명 이상에게 조사를 했습니다.

調査ちょうさによると、お年寄としよりの家いえへ行いくヘルパーの５０％がハラスメントをされたことがあると答こたえました

label.tran_page 조사에 따르면, 노인의 집에 가면 도우미의 50 %가 괴롭힘을 당한 적이 있다고 응답했습니다.
ハラスメントは、相手あいてが嫌いやだと思おもうことをしたり言いったりすることです
label.tran_page 괴롭힘은 상대방이 싫다고 생각하는 것을 하거나 말하거나 하는 것입니다.

いちばん多おおかったハラスメントは、ひどいことを言いわれたりする「心こころへの暴力ぼうりょく」で８１％でした

label.tran_page 가장 많았던 괴롭힘은 끔찍한 일을 말하거나 하는 「마음에 폭력”에서 81%였습니다.
物ものを投なげられたりする「体からだへの暴力ぼうりょく」は４２％、体からだを触さわられたりする「セクハラ」は３７％でした
label.tran_page 물건을 던지거나하는 ’몸에 대한 폭력’은 42%, 몸을 만지거나 하는 ”성희롱”은 37%였습니다.

ハラスメントをされて仕事しごとをやめたいと思おもったことがある人ひとは３０％ぐらいいました

label.tran_page 괴롭힘을 당하며 일을 그만두고 싶다고 생각한 적이 있는 사람은 30% 정도 있었습니다.

調査ちょうさのあと、介護かいごの仕事しごとをする人ひとたちがハラスメントをされないように、マニュアルを作つくりました

label.tran_page 조사 후 간호의 일을 하는 사람들이 괴롭힘을 당하지 않도록 매뉴얼을 만들었습니다.
マニュアルには「２人ふたり以上いじょうで家いえへ行いく」とか「何なにがハラスメントになるのか初はじめに伝つたえておく」などと書かいてあります
label.tran_page 매뉴얼에는 ’두 사람 이상 집에 간다」든가 「무엇이 괴롭힘이되는지 처음에 전해준다」등 쓰에 있습니다.