집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
赤あかちゃん３０人にん以上いじょうがベッドで亡なくなる事故じこ
2019-04-17 11:30:00
번역
Sun 10:04 17/04/2019
3 0
Anonymous 08:04 17/04/2019
2 0
번역 추가
赤あかちゃん３０人にん以上いじょうがベッドで亡なくなる事故じこ
label.tran_page 아기 30명 이상이 침대에서 사망하는 사고.

アメリカのフィッシャープライスという会社かいしゃは、赤あかちゃんのベッドなどを売うっています

label.tran_page 미국 피셔-프라이스라는 회사는 아기 침대 등을 팔고 있습니다.
この会社かいしゃの「ロックン・プレイ・スリーパー」というベッドで寝ねていた赤あかちゃんが３０人にん以上いじょう亡なくなっていたことがわかりました
label.tran_page 이 회사의 ’락앤 플레이 스리파 ”라는 침대에서 자고 있던 아기가 30명 이상 죽어 있는 것을 알았습니다.

会社かいしゃは、このベッドを使つかうときは赤あかちゃんにベルトをするように言いっていました

label.tran_page 회사는 이 침대를 사용할 때는 아기에게 벨트를 하도록 했습니다.
しかし、亡なくなった赤あかちゃんはベルトをしていなかったため、体からだの向むきが変かわって呼吸こきゅうができなくなりました
label.tran_page 그러나 죽은 아기는 벨트를 하지 않았기 때문에, 몸의 방향이 바뀌어 호흡을 할 수 없게되었습니다.

このベッドは日本にっぽんでもインターネットなどで売うっていたため、日本にっぽんの消費者庁しょうひしゃちょうは「使つかうのをやめてください」と言いっています

label.tran_page 이 침대는 일본에서도 인터넷 등에서 팔고 있기 때문에 일본의 소비자청은 ”사용을 하지 말아주세요”라고 했습니다.
そして、「ほかの会社かいしゃのベッドでも、安全あんぜんのためのベルトがあったら、必かならずベルトをしてください」と言いっています
label.tran_page 그리고 ”다른 회사의 침대에서도 안전을 위해 벨트가 있으면, 반드시 벨트를 하십시오”라고 말하고 있습니다.