일본어 뉴스: ドジャース前田が今季３勝目メジャー通算40勝目

뒤

ドジャース前田まえだが今季こんき３さん勝しょう目めメジャー通算つうさん40勝しょう目め

4/17/2019 4:12:01 PM +09:00

번역

NoName 00:04 18/04/2019

0 0

번역 추가

ドジャース前田まえだが今季こんき３さん勝しょう目めメジャー通算つうさん40勝しょう目め

다저스 마에다가 이번 시즌 3승째, 메이저 통산 40승째

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの前田まえだ健太けんた投手とうしゅは16日にち、レッズ戦せんに先発せんぱつ登板とうばんし、７なな回かい途中とちゅうまで投なげて１いち失点しってんの好投こうとうで今こんシーズン３さん勝しょう目めを挙あげました

빅리그, 다저스의 마에다 켄타 투수는 16일, 레즈(신시내티) 전에 선발 등판해, 7회 중간까지 던져 1실점 호투하여 이번 시즌 3승째를 거뒀습니다

前田まえだ投手とうしゅは16日にち、本拠地ほんきょちロサンゼルスで行おこなわれたレッズ戦せんに、今こんシーズン４よん試合しあい目めの先発せんぱつ登板とうばんをしました

마에다 투수는 16일, 홈(본거지) 로스앤젤레스에서에서 시행된 레즈 전에서, 이번 시즌 4시합째 선발 등판했습니다

立ち上たちあがりから切きれのある変化球へんかきゅうがさえ、２に回かいまで無む失点しってんに抑おさえる上々じょうじょうのピッチングを見みせました

초반부터 예리한 변화구가 좋아, 2회까지 무실점으로 막는 최상의 피칭을 보였습니다

４よん点てんをリードして迎むかえた３さん回かい、２に者しゃ連続れんぞくでタイムリーツーベースを打うたれて１いち点てんを失うしないましたが、４よん回かいにツーベースヒットと２ふたつのフォアボールで招まねいた２にアウト満塁まんるいのピンチは、空振からぶり三振さんしんで後続こうぞくを断たち、得点とくてんを与あたえませんでした

4점을 리드하여 맞이한 3회, 2타자 연속으로 적시2루타를 맞아 1실점했으나, 4회에 2루타와 2번의 볼넷으로 2아웃 만루의 위기는 헛스윙삼진으로 후속(타자)를 끊어, 득점을 허용하지 않았습니다

前田まえだ投手とうしゅは５ご回かい以降いこうはヒット１いち本ほんに抑おさえ、７なな回かい、先頭せんとうバッターから２に者しゃ連続れんぞくで三振さんしんを奪うばったところで勝かち投手とうしゅの権利けんりを持もってマウンドを降おりました

마에다 선수는 5회 이상은 안타 1개로 막아, 7회, 선두 타자부터 2타자 연속으로 삼진을 잡아서 승리투수 요건(권리)을 충족해 마운드를 내려갔습니다

前田まえだ投手とうしゅは６ろく回かいと３さん分ぶんの２にイニングを投なげ、ヒット４よん本ほん、フォアボール３みっつ、奪うばった三振さんしんは５いつつで１いち失点しってんでした

마에다 투수는 6과 3분의 2이닝을 던져, 4개의 안타, 3개의 볼넷, (빼앗은) 5개의 삼진으로 1실점했습니다

ドジャースはその後そのご、追加ついか点てんをあげて６ろく対たい１いちで勝かち、前田まえだ投手とうしゅが勝かち投手とうしゅとなって今こんシーズン３さん勝しょう目め、メジャー通算つうさん40勝しょう目めを挙あげました

다저스는 그 후, 추가점을 획득해 6대 1로 승리해, 마에다 투수가 승리 투수라 되어 이번히즌 3승째, 메이저 통산 40승째를 올렸습니다