Báo tiếng Nhật
フランスの大統領だいとうりょう「ノートルダム大聖堂だいせいどうを5ねん以内いないなお
2019-04-17 17:05:00
Bản dịch
Anonymous 10:04 19/04/2019
4 0
Thêm bản dịch
フランスの大統領だいとうりょう「ノートルダム大聖堂だいせいどうを5ねん以内いないなお
label.tran_page Tổng thống Pháp[ Chúng ta sẽ sửa chữa Thánh đường Notre-dame(Nhà thờ Đức bà)]

フランスノートルダム大聖堂だいせいどうは、歴史れきしある建物たてもので、世界遺産せかいいさんにもなっています

label.tran_page Thánh đường Notre-dame Pháp, một công trình kiến trúc lâu đời và hiện là di sản Thế giới
しかし日本にっぽん時間じかんの16にちおおきな火事かじがあって、とう屋根やねけてちてしまいました
label.tran_page Tuy nhiên , theo giờ Nhật bản , vào ngày 16 vừa qua đã xảy ra một vụ hỏa hoạn lớn khiến cho tháp và mái của thánh đường bị rớt xuống

マクロン大統領だいとうりょうは17にち、テレビでフランスひとたちに「大聖堂だいせいどうなおして、5ねん以内いない火事かじまえよりうつくしくするつもりです」とはなしました

label.tran_page Tổng thống Macron vào ngày 17 đã nói với toàn thể người dân pháp rằng [ Dự định sẽ sửa chữa thánh đường trong vòng 5 năm, khiến nó còn đẹp hơn cả trước trận hỏa hoạn
そしてみんな協力きょうりょくしてほしいといました
label.tran_page Và đồng thời cũng nói rằng muốn toàn bộ người dân cùng chung sức cho việc này

フランスでは会社かいしゃ社長しゃちょうなどかねっています

label.tran_page Các giám đốc và thị trưởng ở Pháp cũng nói rằng sẽ quyên góp tiền
大聖堂だいせいどうなおためのかねは、17にちひるまでに900おくえんぐらいあつまっています
label.tran_page Tiền để sữa chữa thánh đường tính đến trưa ngày 17 đã gom được 900 triệu yên