집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
コンビニ　１０月がつからは客きゃくの言葉ことばで食たべ物ものの消費税しょうひぜいが決きまる
2019-04-17 17:05:00
번역
Myeongdong 16:04 17/04/2019
0 4
Anonymous 16:04 17/04/2019
0 0
번역 추가
コンビニ　１０月がつからは客きゃくの言葉ことばで食たべ物ものの消費税しょうひぜいが決きまる
label.tran_page 편의점 10월부터는 손님들의 말로 음식의 소비세가 결정되다.

１０月がつから消費税しょうひぜいが８％から１０％に上あがります

label.tran_page 10월부터 소비세가 8%에서 10 %로 오릅니다.
食たべ物ものや酒さけ以外いがいの飲のみ物ものの消費税しょうひぜいは、食たべたり飲のんだりする場所ばしょで変かわります
label.tran_page 음식이나 술이외의 음료 소비세는 먹거나 마시거나 하는 장소로 바뀝니다.
食たべる場所ばしょがあるコンビニの場合ばあい、店みせで食たべたら消費税しょうひぜいは１０％で、店みせから持もって帰かえったら８％です
label.tran_page 먹는 곳이 있는 편의점의 경우, 가게에서 먹는다면 소비세는 10 %에, 상점에서 가지고 돌아갔다면 8 %입니다.

コンビニの会社かいしゃの団体だんたいは、客きゃくが食たべ物ものを買かったときの消費税しょうひぜいの決きめ方かたを考かんがえました

label.tran_page 편의점 회사의 단체는 손님이 음식을 샀을 때 소비세의 결정하는 법을 생각했습니다.
コンビニでは、店みせの中なかで食たべる場合ばあい、客きゃくが買かうときに店みせの人ひとに言いうことにして、店みせの人ひとからは質問しつもんしないことにします
label.tran_page 편의점은 가게 안에서 먹는 경우 손님이 살 때에 가게 사람에게 말하게 하고, 가게의 사 람으로부터는 질문하지 않기로 합니다.
店みせのレジの近ちかくに「店みせで食たべる場合ばあい、お金かねを払はらうときに言いってください」と書かいた紙かみを貼はって、客きゃくに知しらせることにしました
label.tran_page 가게의 계산대 근처에 ”가게에서 먹는 경우 돈을 낼 때 말해 주세요” 라고 쓴 종이를 붙여 손님에게 알리게 했습니다.

コンビニと同おなじように食たべる場所ばしょがあるスーパーでも、やり方かたを考かんがえることになりそうです

label.tran_page 편의점과 똑같게 먹는 장소가 있는 슈퍼에서도 방식을 생각할 것 같습니다.