Báo tiếng Nhật: キム・ジョンナム氏殺害事件真相解明の道閉ざされる

キム・ジョンナム氏し殺害さつがい事件じけん真相しんそう解明かいめいの道みち閉とざされる

Vụ án giết người của Kim Jong-nam Con đường đến với sự thật đã khép lại

マレーシアで、北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうの兄あにキム・ジョンナム（金きむ正男まさお）氏しが殺害さつがいされた事件じけんで、傷害しょうがいの罪つみで服役ふくえきしていた実行じっこう犯はんのベトナム人じん女性じょせいが出所しゅっしょしました

Tại Malaysia, một phụ nữ Việt Nam chiến thắng làm thủ phạm gây thương tích đã được thả ra trong vụ án Kim Jong Eun (Kim Jang Eun) Chủ tịch Đảng Lao động Triều Tiên Kim Jong-nam (Kim Masao) bị giết. Đã làm

これで事件じけんで起訴きそされた人物じんぶつはすべてマレーシアを離はなれ、真相しんそう解明かいめいの道みちは事実じじつ上じょう閉とざされることになります

Bây giờ tất cả những người bị buộc tội trong vụ án sẽ rời khỏi Malaysia và con đường tiết lộ sự thật sẽ được đóng lại một cách hiệu quả.

おととし２月にがつ、マレーシアのクアラルンプール国際こくさい空港くうこうで、北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンナム氏しが猛毒もうどくのＶぶいＸえっくすによって殺害さつがいされた事件じけんでは、インドネシア人じんとベトナム人じんの合あわせて２に人にんが実行じっこう犯はんとして殺人さつじんの罪つみで起訴きそされました

Vào tháng 2, trong trường hợp Kim Jong-nam của Triều Tiên bị VX giết chết tại Vast tại sân bay quốc tế Kuala Lumpur ở Malaysia, hai người, Indonesia và Việt Nam, đã bị truy tố vì tội giết người. Đã

このうちベトナム人じんのドアン・ティ・フオン受刑じゅけい者しゃについて、マレーシアの検察けんさつは先月せんげつ、起訴きその内容ないようを殺人さつじんから傷害しょうがいに切り替きりかえ、裁判所さいばんしょは直ただちに禁錮きんこ３さん年ねん４よんか月かげつの判決はんけつを言い渡いいわたしていました

Trong số này, văn phòng công tố Malaysia đã chuyển từ giết người sang gây thương tích vào tháng trước cho tù nhân người Việt Đoan Việt Phương, và tòa án đã tuyên án ngay lập tức bản án ba năm và bốn tháng tù giam

フオン受刑じゅけい者しゃは、刑期けいきからこれまでの勾留こうりゅう期間きかんが差し引さしひかれるなどしたため、３さん日にち午前ごぜんクアラルンプール近郊きんこうの刑務所けいむしょから出所しゅっしょしました

Các tù nhân Huon đã được thả ra từ một nhà tù gần Kuala Lumpur vào sáng ngày 3 tháng 3 do bị trừ thời gian giam giữ từ thời hạn tù cho đến nay

３さん日にち中ちゅうにベトナムに帰国きこくする予定よていです

Tôi sẽ về Việt Nam sau 3 ngày nữa.

事件じけんをめぐっては、もう１いち人にんの実行じっこう犯はんとされたインドネシア人じん女性じょせいもすでに帰国きこくしているほか、犯行はんこうを指示しじしたとされる北朝鮮きたちょうせんの男おとこ４よん人にんもマレーシアを出国しゅっこくしていて、捜査そうさに進展しんてんは見みられません

Về vụ án, một phụ nữ Indonesia khác được cho là hung thủ đã quay trở lại, và bốn người đàn ông Bắc Triều Tiên được cho là đã chỉ thị cho tên tội phạm cũng đã rời khỏi Malaysia, và tiến trình đã được thực hiện trong cuộc điều tra. Không phải