Báo tiếng Nhật
インド東部とうぶにサイクロン 7人死亡にんしぼう 100万人避難まんにんひなん
2019-05-04 15:45:02Z
Bản dịch
Anonymous 02:05 06/05/2019
6 0
Anonymous 07:05 05/05/2019
0 0
Thêm bản dịch
インド東部とうぶにサイクロン 7人死亡にんしぼう 100万人避難まんにんひなん
label.tran_page Lốc xoáy tại phía đông Indonesia 7 người chết và 1 triệu ngưởi phải đi lánh nạn

インドに3にち、この20ねん最強さいきょうのサイクロン「ファニ」が上陸じょうりくしました

label.tran_page Cơn lốc xoáy Fani mạnh nhất trong vòng 20 năm đổ lại đây đã đổ bộ vào Indonesia trong 2 ngày
強風きょうふう豪雨ごううですから、7にん死亡しぼうしました
label.tran_page Gió mạnh và mưa lớn đã làm 7 người tử vong
警察報道官けいさつほうどうかんによると、倒木とうぼく倒壊とうかいしたかべ犠牲ぎせいになりました
label.tran_page Theo như thông báo của phía cảnh sát thì các nạn nhân đã chết bởi cây đổ và tường đổ

最大風速さいだいふうそくやく67メートルたっしました

label.tran_page Tốc độ gió mạnh nhất đạt khoảng 67 m
今後こんご勢力せいりょくよわめながらコルカタ隣国りんごくのバングラデシュにかうということです
label.tran_page Sau đấy thì bão sẽ suy yếu và hướng vào thành phố Korukata hoặc nước láng giềng Banglades

ファニ上陸じょうりくまえに100万人以上まんにんいじょう避難ひなんしたと説明せつめいしました
label.tran_page Nguồn tin nói rằng hơn 1 triệu người đã đi lánh nạn trước khi Fani đổ bộ vào

ファニは沿岸えんがん低地ていちおそっていることから、専門せんもんか高潮こうちょうにも依然警戒いぜんけいかい必要ひつようだとしている

label.tran_page Vì lốc xoáy Fani tấn công vào vùng đaats thấp của vùng ven biển nên các nhà chuyên gia cho rằng dù khi thuỷ triều cao thì vẫn cần phải cảnh giác

オディシャしゅう空港くうこう発着はっちゃくする便びんは2日深夜にちしんやから全便欠航ぜんびんけっこうでした
label.tran_page Các chuyến bay tại sân bay tỉnh Odisha thì đã ngưng toàn bộ vào đêm ngày thứ 2