집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
90歳さい女性じょせい 首くび絞しめられ意識いしき不明ふめい 29歳さい孫まごを逮捕たいほ 神奈川かながわ
5/5/2019 11:34:10 AM +09:00
번역
Myeongdong 07:05 05/05/2019
0 0
번역 추가
90歳さい女性じょせい 首くび絞しめられ意識いしき不明ふめい 29歳さい孫まごを逮捕たいほ 神奈川かながわ
label.tran_page 90세 여성 목졸라져 의식 불명 29세 손자를 체포 가나가와.
５ご日にち朝あさ、神奈川かながわ県けん大和やまと市しのマンションの一室いっしつで、90歳さいの祖母そぼの首くびを絞しめて殺害さつがいしようとしたとして29歳さいの孫まごが殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほされました
label.tran_page 5일 아침, 가나가와 현 야마토시의 맨션에서 90세 할머니의 목을 졸라서 살해하려고 했다고 29 세의 손자가 살인 미수 혐의로 체포되었습니다
祖母そぼは意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいになっていて、警察けいさつは事件じけんの動機どうきやいきさつを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 할머니는 의식 불명의 중태되어, 경찰은 사건의 동기와 경위를 자세히 조사하고 있습니다.
５ご日にち午前ごぜん７なな時じ20分ふんごろ、神奈川かながわ県けん大和やまと市し下鶴間しもつるまのマンションの一室いっしつで、50代だいの女性じょせいから「息子むすこが祖母そぼの首くびを絞しめている」と警察けいさつに通報つうほうがありました
label.tran_page 5일 오전 7시20분경,앞에 가나가와 현 야마토시 시모츠루마의 맨션 방에서, 50대의 여 성으로부터 ”아들이 할머니의 목을 조르고 있다”고 경찰에 신고를 했습니다


警察官けいさつかんが駆かけつけたところ、この部屋へやに住すむ橋本はしもと英子えいこさん（90）が倒たおれていて、病院びょういんに運はこばれましたが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいだということです
label.tran_page 경찰관이 급히 달려간 곳, 이 방에 사는 하시모토 에이코 씨 (90)가 쓰러져 있어 병원으로 이송했으나 의식 불명의 중태라는 것입니다.


警察けいさつは、部屋へやに一緒いっしょにいた橋本はしもとさんの孫まごで神奈川かながわ県けん座間ざま市しの無職むしょく、山口やまぐち拓朗たくろう容疑ようぎ者しゃ（29）が首くびを絞しめたことを認みとめたため、殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいでその場ばで逮捕たいほしました
label.tran_page 경찰은 방에 함께 있던 하시모토 씨의 손자로 가나가와 현 자마시의 무직, 야마구치 타쿠 로 용의자(29)가 목을 조른 것을 인정했기 때문에, 살인 미수 혐의로 그 현장에서 체포했습니다.


警察けいさつによりますと、橋本はしもとさんは１いち人にん暮くらしで、山口やまぐち容疑ようぎ者しゃと母親ははおやがたびたび面倒めんどうを見みに来きていたということです
label.tran_page 경찰에 따르면 하시모토 씨는 혼자 생활에서 야마구치 용의자와 어머니가 종종 보살핌을 보 러와 있었다는 것입니다.


調しらべに対にたいし容疑ようぎを認みとめているということです
label.tran_page 조사에 대해 혐의를 인정하고 있다는 것입니다.


警察けいさつは事件じけんの動機どうきやいきさつを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 경찰은 사건의 동기와 경위를 자세히 조사하고 있습니다.