일본어 뉴스: スマホに押された電子辞書11年ぶり出荷増小学校英語教科化で

뒤

スマホに押おされた電子でんし辞書じしょ11年ねんぶり出荷しゅっか増ぞう小学校しょうがっこう英語えいご教科きょうか化かで

5/5/2019 2:51:41 PM +09:00

번역

Anonymous 04:05 06/05/2019

0 0

번역 추가

スマホに押おされた電子でんし辞書じしょ11年ねんぶり出荷しゅっか増ぞう小学校しょうがっこう英語えいご教科きょうか化かで

스마트 폰에 눌린 전자사전 11년 만에 출하증가 초등학쇼 영어 교과 화에

スマートフォンの普及ふきゅうなどで減少げんしょうが続つづいていた電子でんし辞書じしょの出荷しゅっか台数だいすうが去年きょねん、11年ねんぶりに前まえの年としを上回うわまわりました

스마트폰의 보급등으로 감소가 이어지고 있던 전자사전의 출하대수가 작년 11년 만에 전년을 상회했습니다

背景はいけいには英語えいご学習がくしゅうの低てい年齢ねんれい化かにあわせた製品せいひんの強化きょうかがありました

배경에는 영어학습의 저연령화에 맞춘 제품의 강화가 있었습니다

事務じむ機器ききメーカーなどで作つくる「ビジネス機械きかい・情報じょうほうシステム産業さんぎょう協会きょうかい」のまとめによりますと、電子でんし辞書じしょの去年きょねんの国内こくないの出荷しゅっか台数だいすうは110万まん804台だいで、前まえの年としより8.5％増加ぞうかしました

사무기기 메이커 등으로 만든 “비지니스 기계 정보 시스템 산업 협회”의 정리에 따르면 전자사전의 작년 국내 출하대수는 110만 804대로 전년도에 비해 8.5%증가했습니다

電子でんし辞書じしょの出荷しゅっか台数だいすうはスマートフォンの普及ふきゅうなどで減少げんしょうが続つづき、おととしにはピーク時じの３さん分ぶんの１いちほどに落ち込おちこみましたが、去年きょねんは11年ねんぶりに前まえの年としを上回うわまわりました

전자사전의 출하대수는 스마트폰의 보급 등으로 감소가 이어져 재작년에는 피크일 시기의 3분의 1정도로 떨여졌지만 작년은 11년 만에 전년을 상회했습니다

メーカーなどによりますと、学習がくしゅう指導しどう要領ようりょうの改訂かいていで来年らいねん度ど以降いこう、小学しょうがく５ご年生ねんせいから英語えいごが正式せいしきな教科きょうかになるなど、英語えいご学習がくしゅうの低てい年齢ねんれい化かに合あわせた電子でんし辞書じしょの販売はんばいが好調こうちょうだったということです

메이커 등에 따르면 학습지도 요령의 개정으로 내년도 이후 초등학생 5학년부터 영어가 정식교과로 되는 등 영어학습의 저연령화에 맞춘 전자사전의 판매가 호조였다고 합니다