軍のヘリ墜落で7人死亡、反政府デモ続く ベネズエラ

군 헬기 추락 7 명 사망, 반정부 시위 계속, 베네수엘라.

군 헬기 추락 7 명 사망, 반정부 시위 계속, 베네수엘라.
ベネズエラの首都カラカス近郊で4日、軍のヘリコプターが墜落しました

베네수엘라 수도 카라카스 근교에서 4일, 군 헬기가 추락했습니다.

베네수엘라 수도 카라카스 근교에서 4일, 군 헬기가 추락했습니다.
国防省によると、7人全員が死亡しました

국방성에 따르면, 7명 전원이사망했습니다.

국방성에 따르면, 7명 전원이사망했습니다.
死亡した7人はベネズエラ軍の将校です

사망한 7명은 베네수엘라 군 장교입니다.

사망한 7명은 베네수엘라 군 장교입니다.
事故調査を進めています

사고 조사를 진행하고 있습니다.

사고 조사를 진행하고 있습니다.
ベネズエラでは1月、グアイド氏が暫定大統領就任を宣言しましたから、マドゥロ大統領に対する辞任圧力が強まっています

베네수엘라에서는 1월, 구아이도 씨가 임시 대통령 취임을 선언했을 때부터 마두로 대통령에 대한 사임 압력이 거세지고 있습니다.

베네수엘라에서는 1월, 구아이도 씨가 임시 대통령 취임을 선언했을 때부터 마두로 대통령에 대한 사임 압력이 거세지고 있습니다.
現在はマドゥロ氏とグアイド氏が軍の支持を取り付けるべく競っている状況です

현재는 마두로 씨와 구아이도 씨가 군의 지지를 획득하기 위해 경쟁하고있는 상황입니다.

현재는 마두로 씨와 구아이도 씨가 군의 지지를 획득하기 위해 경쟁하고있는 상황입니다.
グアイド氏は4日、支持者に対し、デモを続けて軍の基地に向かうよう呼びかけました

구아이도 씨는 4일, 지지자에 대해, 시위를 계속하고 군 기지에 향하는 것을 호소했습니다.

구아이도 씨는 4일, 지지자에 대해, 시위를 계속하고 군 기지에 향하는 것을 호소했습니다.
手紙はグアイド氏から軍に「今こそ行動の時だ」と呼びかける内容だが、兵士たちは読まないで、燃やしました

편지는 구아이도씨로부터 군에 ”지금이야말로 행동의 때다”고 호소하는 내용이지만, 병사들 은 읽지 않고, 불태웠습니다.

편지는 구아이도씨로부터 군에 ”지금이야말로 행동의 때다”고 호소하는 내용이지만, 병사들 은 읽지 않고, 불태웠습니다.