Báo tiếng Nhật: ワニが水田で日光浴、河川増水で北上か　米

ワニが水田すいでんで日光浴にっこうよく、河川増水かせんぞうすいで北上ほくじょうか　米べい

Cá sấu tắm nắng trên cánh đồng lúa, do sông ngòi dâng cao về hướng bắc

米南部べいなんぶアーカンソー州北東部しゅうほくとうぶの水田すいでんにワニが出現しゅつげんしました

Cá sấu xuất hiện trên các cánh đồng lúa ở phía đông bắc Arkansas, Hoa Kỳ

ワニの体長たいちょうは約やく２．７メートルです

Chiều dài của con cá sấu này khoảng 2.7m

豪雨ごううによる河川かせんの増水ぞうすいで、通常つうじょうの生息地せいそくちから迷まよい出でた可能性かのうせいがあります

Có khả năng con cá sấu này đã đi lạc từ nơi chúng thường sinh sống bởin mực nước sông ngòi dâng cao do mưa lớn

近ちかくに住すむ一家いっかが９日にち、水田すいでんで日光浴にっこうよくしているワニを見みつけて通報つうほうしました

Người dân sống gần đó , vào ngày mùng 9 đã thông báo rằng tìm thấy một con cá sấu đang tắm nắng trên cách đồng.

地元保安官じもとほあんかんは通報つうほうの内容ないようが信しんじられませんでした

Cục bảo an địa phương đã không tin vào nội dung thông tin đó,

ワニがここまで北上ほくじょうすることは珍めずらしかったです

Thật không bình thường khi con cá sấu đi thật xa về phía bắc

ワニは通常つうじょう、ミシシッピ川下流域かわしもりゅういきを中心ちゅうしんに、アーカンソーより南みなみのルイジアナ、アラバマ、フロリダ、テキサス州しゅうで見みつかることが多おおいです

Cá sấu thường được tìm thấy ở Louisiana, Alabama, Florida, Texas, phía nam Arkansas, chủ yếu ở hạ lưu sông Mississippi.

今回こんかいの発見現場はっけんげんばからミシシッピ川かわまでは約やく１４５キロも離はなれていました

Cho đến sông mississippi từ nơi phát hiện lần này cách xa khoảng 145km

保安官ほあんかんによると、原因げんいんは河川かせんの増水ぞうすいがわかりました

Theo như cục bảo an thì nguyên nhân có thể hiểu là do mực nước dâng cao của sông

州当局しゅうとうきょくのチームがそのワニを捕つかまえることができませんでした

Một nhóm của nhà nước đã không thể bất được con cá sấu này.

ワニが水田すいでんで日光浴にっこうよく、河川増水かせんぞうすいで北上ほくじょうか　米べい

Cá sấu nằm dài phơi nắng trên cánh đồng lúa đang tăng mực nước sông

米南部べいなんぶアーカンソー州北東部しゅうほくとうぶの水田すいでんにワニが出現しゅつげんしました

Cá sấu đã xuất hiện ở các ruộng lúa phía đông bắc tỉnh aakansoo phía nam mỹ

ワニの体長たいちょうは約やく２．７メートルです

Chiều dài cá sấu khoảng 2m7

豪雨ごううによる河川かせんの増水ぞうすいで、通常つうじょうの生息地せいそくちから迷まよい出でた可能性かのうせいがあります

Do mực nước sông ngòi tăng vào mùa mưa nên có khả năng chúng bị đi lạc từ nơi sinh sống thông thường

近ちかくに住すむ一家いっかが９日にち、水田すいでんで日光浴にっこうよくしているワニを見みつけて通報つうほうしました

Toàn bộ gia đình sống gần đó đã thông báo phát hiện ra cá sấu đang nằm phơi nắng trên ruộng lúa vào ngày mùng 9

地元保安官じもとほあんかんは通報つうほうの内容ないようが信しんじられませんでした

Nhà chức trách an toàn của địa phương đã không thể tin nổi nội dung của thông báo

ワニがここまで北上ほくじょうすることは珍めずらしかったです

Việc cá sấu từ phía bắc đi tới đây là điều hiếm có

ワニは通常つうじょう、ミシシッピ川下流域かわしもりゅういきを中心ちゅうしんに、アーカンソーより南みなみのルイジアナ、アラバマ、フロリダ、テキサス州しゅうで見みつかることが多おおいです

Thông thường cá sấu di chuyển từ trung tâm đến khu hạ lưu.và xuất được tìm thấy ở các vùng tekisasu,frolida,arapama,,hon là ở aakanso

今回こんかいの発見現場はっけんげんばからミシシッピ川かわまでは約やく１４５キロも離はなれていました

Từ nơi phát hiện ra cá sấu tới tận sông mishishipu là khoảng 145 km

保安官ほあんかんによると、原因げんいんは河川かせんの増水ぞうすいがわかりました

Theo nhà bảo an ,nguyên nhân do mực nước sông ngòi tăng

州当局しゅうとうきょくのチームがそのワニを捕つかまえることができませんでした

Một nhóm cơ quan nhà nước đã không thể bắt được các con cá sấu đó