Báo tiếng Nhật
たくさん引用いんようされた科学かがく論文ろんぶん 1ばんはアメリカで2ばん中国ちゅうごく
2019-05-14 11:30:00
Bản dịch
王様 19:05 14/05/2019
2 0
Thành Hoàng 04:05 14/05/2019
0 0
Thêm bản dịch
たくさん引用いんようされた科学かがく論文ろんぶん 1ばんはアメリカで2ばん中国ちゅうごく
label.tran_page Các bài luận văn khoa học được trích dẫn nhiều trong đó Mĩ đứng số 1 và Trung Quốc đứng số 2.

いい研究けんきゅう論文ろんぶんは、べつ論文ろんぶん一部いちぶ使つかわれることがあります

label.tran_page Các bào luận văn nghiên cứu tốt có sử dụng 1 phần từ các bài luận văn khác.
これを「引用いんよう」といます
label.tran_page Cái này gọi là trích dẫn.

日本にっぽん科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうは、どのくに論文ろんぶんいちばん引用いんようされたか、151の科学かがく分野ぶんやについて調しらべました

label.tran_page Hiệp hội phát triển khoa học của Nhật đã điều tra về 151 lĩnh vực khoa học xem luận văn của nước nào được trích dẫn nhiều nhất.

2015ねんから2017ねんまで平均へいきんすると、1ばんおおかったのはアメリカ論文ろんぶんで、80の分野ぶんやいちばん引用いんようされていました

label.tran_page Từ năm 2015 đến năm 2017, trung bình được trích dẫn nhiều nhất là luận văn của Mĩ với 80 lĩnh vực.
番目ばんめ中国ちゅうごく論文ろんぶんで、71の分野ぶんやいちばん引用いんようされていました
label.tran_page Thứ 2 là luận văn của trung quốc với 71 lĩnh vực được trích dẫn.
どの分野ぶんやでもいちばん引用いんようされたのはこの2つのくに論文ろんぶんだけでした
label.tran_page Dù lĩnh vực nào thì trích dẫn nhiều nhất vẫn là luận văn của 2 quốc gia này.

つぎに、引用いんようされた回数かいすううえから5番目ばんめまでだった論文ろんぶんくに調しらべると、日本にっぽんは18の分野ぶんやで5ばん以内いないでした

label.tran_page Tiếp theo, theo điều tra về số lần được trích dân. Thì Nhật đứng thứ 5 với 18 lĩnh vực.
20ねんまえは83の分野ぶんやで、そのときよりずっとすくなくなっています
label.tran_page 20 năm trước là 83 lĩnh vực, bây giờ lại ít hơn so với khi đó.

科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうでは「日本にっぽんはいい研究けんきゅうをするちからひくくなっていることがわかりました

label.tran_page Hiệp hội khoa học Nhật nói rằng: năng lực để thực hiện các nghiên cứu tốt ngày một thấp đi.
おおきな問題もんだいだとおもいます」とはなしています
label.tran_page Đây là một vấn đề lớn.