집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
小ちいさな子こどもを助たすけよう　ＡＥＤの使つかい方かたを教おしえる会かいを開ひらく
2019-05-14 11:30:00
번역
Anonymous 13:05 14/05/2019
1 1
Anonymous 07:05 14/05/2019
0 1
Myeongdong 08:05 14/05/2019
0 0
번역 추가
小ちいさな子こどもを助たすけよう　ＡＥＤの使つかい方かたを教おしえる会かいを開ひらく
label.tran_page 어린 아이들을 돕기 위한 AED의 사용 방법을 가르치는 설명회를 열다.

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃは、小ちいさな子こどもの命いのちを助たすけるために、「ＡＥＤ」をどのように使つかったらいいか教おしえる会かいを開ひらきました

label.tran_page 일본 적십자 회사는 어린 아이들의 생명을 살리기 위해 「AED」를 어떻게 사용하면 좋을까 가르쳐 주는 설명회를 열었습니다.
ＡＥＤは、心臓しんぞうが急きゅうに止とまった人ひとの体からだに電気でんきを流ながすパッドを貼はって、心臓しんぞうを動うごかす機械きかいです
label.tran_page AED는 심장이 갑자기 멈춘 사람의 몸에 전기를 흐르게 하는 패드를 붙여 심장을 움직이게 하는 기계입니다.

大阪市おおさかしで開ひらいた会かいには、保育園ほいくえんの先生せんせいなど３３人にんが参加さんかしました

label.tran_page 오사카 시에서 열린 설명회에는 보육원 선생님 등 33명이 참가했습니다.
大人おとなとは違ちがって子こどもには、パッドは小ちいさなものを使つかって、胸むねと背中せなかに貼はったほうがいいと説明せつめいがありました
label.tran_page 성인과 다른 어린이는, 패드는 작은 것을 사용하고 가슴과 등에 붙이는게 좋다는 설명이 있었습니다.
そのあと、赤あかちゃんの人形にんぎょうを使つかって、２本ほんの指ゆびで心臓しんぞうのマッサージをするやり方かたやＡＥＤの使つかい方かたを練習れんしゅうしました
label.tran_page 그 후 애기 인형을 사용해서 두 손가락으로 심장 마사지를 하는 방법과 AED의 사용방법을 연습했습니다.

ＡＥＤは事故じこで心臓しんぞうが急きゅうに止とまった場合ばあいに役やくに立たつため、専門家せんもんかは練習れんしゅうして使つかってほしいと言いっています

label.tran_page AED는 사고로 심장이 갑자기 멈춘 경우에 도움이 되기 때문에 전문가는 연습하고 사용하는 편이 좋다고 말했습니다.

滋賀県しがけん大津市おおつしで今月こんげつの初はじめに交通事故こうつうじこがあって、保育園ほいくえんの子こどもが２人ふたり亡なくなりました

label.tran_page 시가 현 오츠 시에서는 이번 달 처음으로 교통사고로 보육원 아이들 2명 사망했었습니다.
事故じこのときなどに、小ちいさな子こどもをどのように助たすけたらいいか考かんがえる人ひとが増ふえています
label.tran_page 사고났을 때 등 어린 아이들을 어떻게 구하면 좋을까 생각하는 사람이 늘고 있습니다.