Báo tiếng Nhật: 横浜市に住む外国人　初めて１０万人以上になる

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる

Số người nước ngoài đang sinh sống tại thành phố Yokohama lần đầu tiên đạt mức 100 nghìn người.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

Tháng trước số người nước ngoài sống tại yokohama đa đạt 10 van 227 người.

横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています

sô lượng người nước ngoài sống tại yokohama lần đầu tiên vượt mức 10 vạn người, tăng 30% so với 5 năm trước.

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

Nhiều nhất là người Trung quốc, ước tính có khoảng 40 nghìn người đang sinh sống.

最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです

Dạo gần đây thì người việt nam cũng tăng lên ước tính khoảng 7500 người ,tiếp đến là nepal khoảng 4000 người.

どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました

Số lượng người của cả 2 nước này đều tang trên 3 lần so với 5 năm về trước

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

Cho rằng tương lai số lượng người nước ngoài sống tại đây còn tăng nữa.

このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています

Do đó để đáp ứng điều này thì chính quyền địa phương đang xây dựng những địa điểm có thể chao đổi bằng tiếng nước ngoài, hay việc giúp đỡ người nước ngoài học tiếng nhật hay sinh hoạt dễ dàng hơn.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる

Tại Yokohama shi, số người ngoại quốc sinh sống lần đầu tiên vượt ngưỡng 10 vạn người.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

Vào tháng trước, số người ngoại quốc sinh sống tại yokohama shi đã lên tới 10 vạn, 227 người.

横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています

Lần đầu tiên nhân khẩu ngoại quốc tại yokohama vượt ngưỡng 10 vạn người, tăng 30% so với 5 năm trước.

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

Đông nhất là người Trung Quốc với khoảng 3 vạn người đang sống tại đó.

最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです

Gần đây, người Việt Nam tăng lên khoảng 7500 người, người nê pal ước tính 4000 người.

どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました

Cả hai đều tăng 3 lần so với 5 năm về trước.

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

Yokohama shi cũng cho rằng từ nay, số người ngoại quốc còn tăng nữa.

このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています

Vì vậy, họ cũng muốn trở thành thành phố sinh hoạt thuận lợi cho người ngoại quốc, vừa có thể giúp đỡ học tiếng nhật và tăng những địa điểm có thể trao đổi bằng tiếng ngoại quốc.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる

SỐ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI SỐNG TẠI YOKOHAMA LÂN ĐẦU TIÊN VƯỢT MỨC 10 VẠN NGƯỜI.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

tháng trước số người nước ngoài sống tại yokohama đa đạt 10 van 227 người.

横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています

sô lượng người nước ngoài sống tại yokohama lần đầu tiên vượt mức 10 vạn người ,và tăng hơn 30% so với 5 năm trước.

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

đông nhất vẫn là người trung quốc với khoảng 4 vạn người đang sinh sống tại đây.

最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです

gần đây thì người việt cũng tăng lên ước tính khoảng 7500 người ,tiếp đến là nepal khoảng 4000 người.

どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました

số lượng người của cả 2 nước này đều tang trên 3 lần so với 5 năm về trước.

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

tôi nghĩ từ bầy giờ số lượng người nước ngoài sống tại đây còn tăng nữa.

このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています

để đáp ứng điều này thì chính quyền địa phương đang xây dựng những địa điểm có thể chao đổi bằng tiếng nước ngoài, hay việc giúp đỡ người nước ngoài học tiếng nhật hay sinh hoạt dễ dàng hơn.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる

Tại yokohama, lần đầu tiên người ngoại quốc lên tới trên 10 vạn người

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

Tính đến tháng vừa qua người ngoại quốc sống tại yokohama đã lên tới 10 vạn 227 người

横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています

Theo nhân khẩu của ng ngoại quốc tại yoko lần đầu tiên đạt tới con số trên 10 vạn người, tăng 30% so với 5 năm trước

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

Trong đó nhiều nhất là người Trung Quốc, ước tính khoảng 4 vạn người đang sinh sống tại đây

最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです

gần đây cũng đang tăng số người Việt Nam ước tính 7500 người, người Nepal khoảng 4000 người

どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました

Số Người ngoại quốc ở 3 nước này so với 5 năm về trước đều tăng hơn 3 lần

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

Tỉnh yokohama đang suy nghĩ về việc số lượng người ngoại quốc đang ngày một tăng

このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています

Do đó, tỉnh dự định sẽ tăng những địa điểm đủ điều kiện để trao đổi với ngừoi ngoại quốc, giúp đỡ người ngoại quốc học tiếng nhật,và tạo môi trường sống thuận tiện cho người nước ngoại sống tại yokohama

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる

Người nước ngoài sống ở Yokohama lần đầu tiên đạt mức trên 10 vạn người.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

Người nước ngoài sống ở yokohama vào tháng trước, đã đạt 10 van 227 người.

横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています

Việc đạt trên 10 vạn người nước ngoài ở tỉnh yokohama là lần đầu tiên, Tăng hơn 30% so với 5 năm trước.

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

Nhiều nhất là người Tung Cẩu, Có khoảng 4 vạn người đanv sống

最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです

Gần đây Người Việt Nam đang tăng ước tính 7500 người, Người Nepan ước tính 4000người.

どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました

Nước nào cũng tăng hơn 3 lần so với 5 năm trước

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

Tp Yokohama nghĩ rằng người nước ngoài từ h sẽ còn tăng nữa.

このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています

Bởi vì điều này, Đang định để tăng địa điểm có thể nói chuyện bằng tiếng nước ngoài, giúp việc học tiếng Nhật, Biến thành TP mà người nước ngoài dễ dàng sinh sống.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる

Người nước ngoài sống ở thành phố Yokohama lần đầu lên tới trên 10 vạn người

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

Người nước ngoài sống ở thành phố Yokohama thì tháng trước khoảng 10 vạn 227 người

横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています

Việc dân số người nước ngoài tại thành phố thì lần đầu tiên lên tới trên 10 vạn người, đang tăng so với 5 năm trước là 30%

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

Trong đó nhiều nhất là người Trung Quốc với khoảng 4 vạn người đang sinh sống

最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです

Gần đây người Việt Nam cũng đang tăng lên khoảng 7500 người, người nepal thì khoảng 4000 người

どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました

Cả hai nước tăng hơn 3 lần so với 5 năm trước

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

Nghĩ rằng thành phố Yokohama từ nay trở đi người nước ngoài sẽ còn tăng nữa

このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる

người nước ngoài sống ở thành phố yokohama bắt đầu trên 100 nghìn người.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

tháng trước , người nước ngoài sống ở thành phố yokohama đã là 100227 người

横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています

việc gia tăng dân số người nước ngoài ở thành phố yokohama trên 100 nghìn người là đã bắt đầu, so với 5 năm trước tăng khoảng 30 %.

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

Nhiều nhất trong số đó là người trung quốc, chiếm khoảng 40 nghìn người.

最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです

gần đây số người việt nam tăng khoảng 7500 người, số người nepal tăng khoảng 4000 người.

どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました

nước nào cũng, tăng gấp trên 3 lần so với 5 năm trước đây

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

từ bây giờ, thành phố youkohama số người nước ngoài vẫn sẽ tiếp tục tăng

このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています

vì thế , thành phố sẽ dự định gia tăng địa điểm trao đổi tiếng nước ngoài, giúp đỡ người nước ngoài việc học tiếng nhật và làm quen với cuộc sống ở đây.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる

Người nước ngoài sống ở yokohama lần đầu tiên vượt qua 100000 người

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

Tháng trước người nước ngoài sống ở yokohama là 100227 người

横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています

Đây là lần đầu tiên người ngoài quốc sống ở yokohama vượt mốc 100000 người. So với 5 năm trước đã tăng 30%.

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

Đông nhất là người trung quốc khoảng 40000 người

最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです

Gần đây người Việt nam tăng lên 7500, người nepal khoảng 4000 người

どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました

Tất cả đều đã tăng hơn 3 lần so với 5 năm trước

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

Từ giờ trở đi được cho rằng người nước ngoài vẫn sẽ tiếp tục tăng

このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています

Về vấn đề này, sẽ tăng nhưng nơi có thể bàn bạc bằng tiếng nước ngoài, hoặc giúp đỡ học tiếng nhật để người nước ngoài có thể dễ sống trong thành phố

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる

Người nước ngoài sinh sống tại Yokohama lần đầu tiên vượt mức 100.000 người

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

Số người nước ngoài sống tại Yokohama đến tháng trước đã đạt 100227 người.

横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています

Đây là lần đầu tiên số người nước ngoài sống tại Yokohama đạt trên 10 vạn người,tăng hơn 30% so với 5 năm trước.

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

Nhiều nhất là người Trung Quốc, khoảng 4 vạn người đang sinh sống.

最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです

Tăng lên gần đây là người Việt Nam khoảng 7500 người, và người Nepan khoảng 4000 người.

どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました

Tất cả đều tăng hơn 3 lần so với 5 năm trước.

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

Yokohama được cho rằng từ nay vẫn sẽ còn tăng số lượng người nước ngoài.

このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています

Bởi vậy, sẽ gia tăng những địa điểm trao đổi bằng ngoại ngữ, hoạt động giúp đỡ việc học tiếng Nhật, xây dựng thành phố cho người nước ngoài sinh sống được dễ dàng.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる

Người nước ngoài sống ở thành phố Yokohama lần đầu tiên tăng lên hơn 100 nghìn người.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

Số người nước ngoài ở Yokohama tháng trước đã là 100 nghìn 227 người.

横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています

Số người nước ngoài sống ở Yokohama lần đầu tiên đạt 100 nghìn người, tăng 30% so với 5 năm trước.

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

Đông nhất là người Trung Quốc với khoảng 40 nghìn người.

最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです

Gần đây, người Việt Nam tăng lên 7500 người, người Nêpan tăng 4000 người.

どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました

Nước nào cũng tăng gấp hơn 3 lần so với 5 năm trước.

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

Thành phố Yokoham đang xem xét về việc số lượng người nước ngoài tăng lên.

このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています

Từ đó, xây dựng thành phố tăng môi trường trao đổi ngoại ngữ, hỗ trợ việc học tiếng Nhật, để người nước ngoài có một cuộc sống thoải mái.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる

Số Người ngoại quốc đang sinh sống ở yokohama lần đâu tiên tăng trên 10 vạn người.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

Người nước ngoài sống ở yokohama,theo dữ liệu tháng trước là 10 vạn 227 người.

横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています

dân số nước ngoài lần đầu tiên tăng trên 10 vạn người.So với 5 trước đã tăng gấp 30%.

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

Trong đó số lượng người trung là đông nhất,chiếm khoảng 4 vạn người.

最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです

số lượng người việt gần đây cũng tăng lên đến khoảng 7500 người và người nepan là khoảng 4000 người.

どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました

số lượng người đã tăng gấp 3 lần so với 5 năm trước

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

tôi nghĩ rằng,thành phố yokoshima ngươi nước ngoài vẫn sẽ tiếp tục tăng.

このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています

vì thế,để cuộc sống người nước ngoài trở lên thoải mái hơn ở thành phố,thì phải cần nhiều địa điểm có thể giúp đỡ về việc học tiếng nhật và dia diem thảo luận về các vấn đề khác.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる

người ngoại quốc sống ở yokohama đang bắt đầu trở thành nên hơn 100.000 người

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

tháng trước người ngoại quốc sống ở yokohama đã trở lên 100.227 người

横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています

dân số đã tăng lên 100.000 người ngoại quốc của thành phố yokohama là lần đầu tiên, người ngọai quốc đang tăng 30 phần trăm so với 5 năm về trước

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

đông thứ nhất là người trung quốc,đang sống khoảng 40000 người

最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです

gần đây nữa người việt nam đang tăng lên thì khoảng 7500 người,nepan khoảng 4000 người

どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました

ở đâu thì cũng, người ngoại quốc đã tăng lên hơn 3 lần của 5 năm trước

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

thành phố yokohama thì tôi nghĩ rằng từ bây giờ người ngoại quốc vẫn sẽ tiếp tục tăng lên

このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています

vì lí do này,người ngoại quốc đước giúp đỡ việc học tiếng nhật,tăng địa điểm có thể tư vấn về tiếng nhật,và tôi nghĩ rằng cuộc sống của người ngoại quốc sẽ dễ dàng hơn

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる

Tại Tỉnh Yokohama lần đầu tiên số lượng người nước ngoài sinh sống vượt qua 10 vạn người.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

Vào tháng trước tại tỉnh Yokohama số người nước ngoài sinh sống ở đây, đã trở thành 10 vạn 227 người

横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています

Đây là lần đầu tiên mà dân số người nước ngoài của Yokohama vượt quá 10 vạn người, đã tằng hơn 30% so với 5 năm trước đây.

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

Đông nhất là người Trung quốc, khoảng 4 vạn người sinh sống.

最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです

Gần đây có sự tăng lên của người Việt Nam với khoảng 7500 người, người Nepan khoảng chừng 4000 người.

どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました

hầu như, so với 5 năm trước đây đều đã tăng lên gấp 3 lần.

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

Tỉnh Yokohama ước tính từ từ bây giờ số người nước ngoài sẽ tiếp tục tăng lên.

このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています

Vì mục tiêu, có nhiều địa điểm có khả năng trao đổi bằng ngoại ngữ, hỗ trợ học tiếng nhật, và trở thành một tỉnh mà người nước người sinh sống dễ dàng hơn.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじん　初はじめて１０万まん人にん以上いじょうになる

Lần đầu tiên Người nước ngoài sinh sống tại thành phố YOKOHAMA vượt lên hơn 10 vạn người.

横浜市よこはましに住すむ外国人がいこくじんが先月せんげつ、１０万まん２２７人にんになりました

Số lượng người nước ngoài sinh sống tại thành phố YOKOHAMA và tháng trước đã đạt đến con số 10 227 người .

横浜市よこはましの外国人がいこくじんの人口じんこうが１０万まん人にん以上いじょうになったのは初はじめてで、５年ねん前まえより３０％以上いじょう増ふえています

Đây là lần đầy tiên số người nước ngoài tại thành phố YOKOHAMA đạt trên 100 000 người , tăng hơn 30 % so số với 5 năm trước.

いちばん多おおいのは中国人ちゅうごくじんで、約やく４万まん人にん住すんでいます

Đông Nhất là người Trung Quốc, khoảng 40 000 đang sinh sống tại đây.

最近さいきん増ふえているベトナム人じんは約やく７５００人にんで、ネパール人じんは約やく４０００人にんです

Gân đây số lượng người Việt Nam đang tăng , khoảng 7500 người, Người Nepan khoảng 4000 người.

どちらも、５年ねん前まえの３倍ばい以上いじょうに増ふえました

và số lượng đấy đều đã tăng gấp 3 lần so với 5 năm trước.

横浜市よこはましはこれからも外国人がいこくじんが増ふえると考かんがえています

Thành phố YOKOHAMA cũng đang suy nghĩ về việc tăng trưởng của người nước ngoài.

このため、外国語がいこくごで相談そうだんできる場所ばしょを増ふやしたり、日本語にほんごを勉強べんきょうする手伝てつだいをしたりして、外国人がいこくじんが生活せいかつしやすい市しにしようとしています

Vì điều đấy , Trong thành phố đang tăng số địa điểm thảo luận bằng tiếng nước ngoài, giúp đỡ trong quá trình học tiếng Nhật, và tạo cho người nước ngoài 1 thành phố có cuộc sống dễ dàng.