Báo tiếng Nhật
外国人労災がいこくじんろうさい最多さいた2847にん…10年前ねんまえから倍増ばいぞう
2019-05-20 13:18:08Z
Bản dịch
ことし 13:05 21/05/2019
3 0
Thêm bản dịch
外国人労災がいこくじんろうさい最多さいた2847にん…10年前ねんまえから倍増ばいぞう
label.tran_page Chấn thương lao động nước ngoài, lên tới 2 847 ... gấp đôi so với 10 năm trước

昨年さくねん労働災害ろうどうさいがい死傷ししょうした外国人労働者がいこくじんろうどうしゃ前年ぜんねんくらべて、14・2%ぞうです

label.tran_page Lao động nước ngoài thiệt mạng và bị thương năm ngoái 14,2% so với năm trước
過去最多かこさいたの2847にんだったことがかりました
label.tran_page Hóa ra đó là số lượng lớn nhất trong số 2847 người trong quá khứ
がつから外国人労働者がいこくじんろうどうしゃ拡大かくだいする新制度しんせいどはじまって、同省どうしょうは「多言たげんご教材きょうざいをつくるなど外国人労働者がいこくじんろうどうしゃむこうけの安全対策あんぜんたいさく強化きょうかする」と発表はっぴょうしました
label.tran_page Một hệ thống mới để mở rộng sự chấp nhận của người lao động nước ngoài đã bắt đầu vào tháng Tư, và Bộ tuyên bố rằng họ sẽ tăng cường các biện pháp an toàn cho người lao động nước ngoài bằng cách tạo ra các tài liệu bằng nhiều ngôn ngữ.

厚労省あつろうしょうによると、労災ろうさいによる外国人労働者がいこくじんろうどうしゃ死傷者ししょうしゃすうは7年連続ねんれんぞく増加ぞうかで、10ねんまえ(1443にん)から倍増ばいぞうしました
label.tran_page Theo Bộ Lao động và Phúc lợi, số công nhân nước ngoài bị giết hoặc bị thương do chấn thương công việc đã tăng gấp đôi so với 10 năm trước (1443 người) trong năm thứ bảy liên tiếp tăng

一方いっぽう日本人にほんじんふく労働者全体ろうどうしゃぜんたい死傷者ししょうしゃすう前年ぜんねんくらべると、5・7%ぞうの12まん7329にんでした
label.tran_page Mặt khác, số thương vong cho tất cả công nhân bao gồm cả người Nhật là 127.329, tăng 5,7% so với năm trước
年連続ねんれんぞく増加ぞうかでした
label.tran_page Đó là một sự gia tăng trong ba năm liên tiếp
全体ぜんたい死亡者数しぼうしゃすう前年比ぜんねんひ7・1%げん過去最少かこさいしょうの909にんでした
label.tran_page Tổng số người chết giảm 7,1% so với năm trước, thấp nhất từ trước đến nay là 909
 

label.tran_page Ok