Báo tiếng Nhật: 米グーグルのＯＳやアプリ、ファーウェイのスマホで利用制限

Trở lại

米べいグーグルのＯＳやアプリ、ファーウェイのスマホで利用制限りようせいげん

2019-05-22 13:26:03Z

Bản dịch

アマチュア 03:05 23/05/2019

4 0

Thêm bản dịch

米べいグーグルのＯＳやアプリ、ファーウェイのスマホで利用制限りようせいげん

Hạn chế sử dụng với hệ điều hành và ứng dụng cung cấp bởi Google của Mỹ đối với điện thoại thông minh Huawei

トランプ米政権べいせいけんが中国ちゅうごくのスマートフォン大手おおてファーウェイを規制対象きせいたいしょうとしたことを受うけて、グーグルがファーウェイによるスマートフォンＯＳ「アンドロイド」やアプリの利用りようを制限せいげんする方針ほうしんであることが分わかりました

Người ta biết rằng Google có kế hoạch hạn chế sử dụng HĐH điện thoại thông minh Android và các ứng dụng của Huawei sau khi chính quyền Trump của Mỹ quy định người khổng lồ điện thoại thông minh Huawei của Trung Quốc bị hạn chế.

米中べいちゅうの貿易戦争ぼうえきせんそうがエスカレートする中なかで、米政権べいせいけんは１５日にち、米国企業べいこくきぎょうが政府せいふの許可きょかなくファーウェイと取引とりひきすることを禁止きんししました

Cuộc chiến thương mại của Mỹ Trung Đang leo thang , chính quền của Mỹ vào ngày 15 đã quyết định Các doanh nghiepj của mỹ không được phép và cấm giao dịch với Huawei.

グーグルは２０日か、「命令めいれいに従したがい、影響えいきょうについて調しらべている」と説明せつめいしました

Nhóm các nhà doanh nghiệp đã giải thích [Theo mệnh lệnh, và đang điều tra ảnh hưởng]

グーグルによると、現在げんざいファーウェイのスマートフォンを使つかっているユーザーはほとんど影響えいきょうを受うけません

Theo các nhà doanh nghiệp thì hiện tại khách hàng đang sử dụng điện thoại của Huawei thì hầu hết chưa chịu ảnh hưởng.

ファーウェイは「必要ひつようになった場合ばあいに備そなえて代替だいたいＯＳを開発かいはつしてきた」と述のべる一方いっぽう、「引ひき続つづきマイクロソフトとグーグルのエコシステムの中なかで運営うんえいできることを望のぞむ」と話はなしました

Huawel nói rằng [trường hợp cấp thiết họ sẽ phát triển và thay thế hệ điều hành OS] và [mong muốn có thể tiếp tục kinh doanh doanh trong hệ thống sinh thái của Microsoft và Google].