コナの大冒険、第二話

Cuộc phiêu lưu của Kona- Phần 2

Cuộc phiêu lưu của Kona- Phần 2
モカの名前は、「コーヒー豆の色と似てるから『モカ』!」と、付けられたらしいです

Nghe nói tên của Moca được đặt vì nó có màu giống màu của hạt cà phê

Nghe nói tên của Moca được đặt vì nó có màu giống màu của hạt cà phê
同居人の人間たちは、コーヒーが大好きです

Những người mà chúng tôi sống chung thì đều thích cà phê

Những người mà chúng tôi sống chung thì đều thích cà phê
モカは、同居人の大好物が、自分の名前の由来だと喜んでいます

Moca thì rất vui vì nguồn gốc tên của chính mình là thứ mà những người sống cùng yêu thích

Moca thì rất vui vì nguồn gốc tên của chính mình là thứ mà những người sống cùng yêu thích
なにしろモカは、食べるのが大好きです

Moca thì vô cùng thích ăn

Moca thì vô cùng thích ăn
食べては寝て、起きてはまた食べています

Ăn rồi lại ngủ, dậy rồi lại ăn

Ăn rồi lại ngủ, dậy rồi lại ăn
僕は遊ぶのが大好きだけど、モカは遊ぶことには、もうあんまり興味がないようです

Tôi thì lại thích chơi nhưng Moca thì ko thích cho lắm

Tôi thì lại thích chơi nhưng Moca thì ko thích cho lắm
何度か、モカの機嫌の良さそうなときに、一緒に遊ぼうとしてみました

Mấy lần có cơ hội rủ Moca chơi cùng

Mấy lần có cơ hội rủ Moca chơi cùng
でも、「シャーッ!」と言われて、引っかかれて終わりました

Cơ mà Moca nói shasssshhh , tóm lầy rồi xong

Cơ mà Moca nói shasssshhh , tóm lầy rồi xong
モカは、遊ぶことが嫌いになったんだろうか?それとも、僕のことが嫌いなんだろうか?

Có khi nào Moca không thích tôi hay do Moca ko thích chơi đùa

Có khi nào Moca không thích tôi hay do Moca ko thích chơi đùa