怪しい船から1000kgの覚醒剤 中国人7人を逮捕

Bắt giữ 7 người Trung Quốc trên chiếc thuyền nghi vấn có 1000kg thuốc phiện

Bắt giữ 7 người Trung Quốc trên chiếc thuyền nghi vấn có 1000kg thuốc phiện
3日の夜、静岡県南伊豆町の海で、船の名前が書いていない怪しい船が見つかりました

Vào tối ngày 3, ở khu vực biển tỉnh Shizuoka quận Minamiizu phát hiện 1 chiếc thuyền khả nghi không có ghi tên.

Vào tối ngày 3, ở khu vực biển tỉnh Shizuoka quận Minamiizu phát hiện 1 chiếc thuyền khả nghi không có ghi tên.
警察などが船の中を調べると、たくさんの覚醒剤が見つかりました

Cảnh sát phát hiện có rất nhiều thuốc phiện ở bên trong chiếc thuyền này.

Cảnh sát phát hiện có rất nhiều thuốc phiện ở bên trong chiếc thuyền này.
覚醒剤は
体に
悪くて
危険な
薬で、
法律で
禁止されています

Thuốc phiện là loại thuốc có hại cho cơ thể, rất nguy hiểm và pháp luật nghiêm cấm sử dụng.

Thuốc phiện là loại thuốc có hại cho cơ thể, rất nguy hiểm và pháp luật nghiêm cấm sử dụng.
警察によると、覚醒剤は全部で1000kgぐらいあって、値段は600億円ぐらいです

Theo cảnh sát, tổng cộng có khoảng 1000kg thuốc phiện, khoảng 600 triệu yên.

Theo cảnh sát, tổng cộng có khoảng 1000kg thuốc phiện, khoảng 600 triệu yên.
日本で1回に見つかった覚醒剤の中でいちばん多いと警察は言っています

Theo cảnh sát nói Đây là lần phát hiện thuốc phiện có số lượng lớn nhất từ trước đến nay ở Nhật.

Theo cảnh sát nói Đây là lần phát hiện thuốc phiện có số lượng lớn nhất từ trước đến nay ở Nhật.
警察は船などにいた7人の中国人を、覚醒剤を持っていた疑いで逮捕しました

Cảnh sát đã bắt giữ 7 đối tượng người Trung Quốc với nghi vấn mang thuốc phiện trên chiếc thuyền này.

Cảnh sát đã bắt giữ 7 đối tượng người Trung Quốc với nghi vấn mang thuốc phiện trên chiếc thuyền này.
覚醒剤は
香港から
輸入されて、
日本や
外国の
犯罪 グループが
関係していると
警察は
考えています

Theo phía cảnh sát, thuốc phiện này được nhập từ Hồng Kông, có liên quan tới nhóm tội phạm Nhật và quốc tế.

Theo phía cảnh sát, thuốc phiện này được nhập từ Hồng Kông, có liên quan tới nhóm tội phạm Nhật và quốc tế.
怪しい船から1000kgの覚醒剤 中国人7人を逮捕

Đã bắt giữ 7 người trung quốc từ 1 tàu thuỷ đáng nghi ngờ dự trữ 1000kg chất kích thích

Đã bắt giữ 7 người trung quốc từ 1 tàu thuỷ đáng nghi ngờ dự trữ 1000kg chất kích thích
3日の夜、静岡県南伊豆町の海で、船の名前が書いていない怪しい船が見つかりました

Vào đêm ngày mùng 3,trên bien minami izucho thuộc tỉnh shizuoka, đã phát hiện thấy 1 tàu Thuyền không có tên rất đáng nghi ngờ

Vào đêm ngày mùng 3,trên bien minami izucho thuộc tỉnh shizuoka, đã phát hiện thấy 1 tàu Thuyền không có tên rất đáng nghi ngờ
警察などが船の中を調べると、たくさんの覚醒剤が見つかりました

Khi cảnh sát kiểm tra trong khoảng tàu thì phát hiện ra rất nhiều chất kích thích

Khi cảnh sát kiểm tra trong khoảng tàu thì phát hiện ra rất nhiều chất kích thích
覚醒剤は
体に
悪くて
危険な
薬で、
法律で
禁止されています

Chất kích thích trên luật pháp cấm dùng và là thuốc nguy hiểm làm nguy hại sức khoẻ,

Chất kích thích trên luật pháp cấm dùng và là thuốc nguy hiểm làm nguy hại sức khoẻ,
警察によると、覚醒剤は全部で1000kgぐらいあって、値段は600億円ぐらいです

Theo như cảnh sát thì toàn bộ có 1000 cân chất kích thích tương đương với 600 tỷ yên

Theo như cảnh sát thì toàn bộ có 1000 cân chất kích thích tương đương với 600 tỷ yên
日本で1回に見つかった覚醒剤の中でいちばん多いと警察は言っています

Cảnh sát cho hay đây là 1 vụ tìm thấy chất kích thích nhiều nhất ở nhật bản

Cảnh sát cho hay đây là 1 vụ tìm thấy chất kích thích nhiều nhất ở nhật bản
警察は船などにいた7人の中国人を、覚醒剤を持っていた疑いで逮捕しました

Cảnh sát đã bắt giữ 7 người trung quốc được cho là nghi ngờ mang theo chất kích thích

Cảnh sát đã bắt giữ 7 người trung quốc được cho là nghi ngờ mang theo chất kích thích
覚醒剤は
香港から
輸入されて、
日本や
外国の
犯罪 グループが
関係していると
警察は
考えています

Về phía cảnh sát đang nghĩ là chất kích thích được nhập xuất từ hồng công,và nhóm phạm tội là người nhật và người nước ngoài có cấu kết với nhau

Về phía cảnh sát đang nghĩ là chất kích thích được nhập xuất từ hồng công,và nhóm phạm tội là người nhật và người nước ngoài có cấu kết với nhau