집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ペルーで「ギラン・バレー症候群しょうこうぐん」という病気びょうきの人ひとが増ふえる
2019-06-13 16:30:00
번역
Anonymous 04:06 14/06/2019
1 0
번역 추가
ペルーで「ギラン・バレー症候群しょうこうぐん」という病気びょうきの人ひとが増ふえる
label.tran_page 페루에서 길랭 - 바레 증후군 '이라는 질병의 사람이 증가

「ギラン・バレー症候群しょうこうぐん」は、免疫めんえきが自分じぶんの神経しんけいを攻撃こうげきするため、手てや足あしに力ちからが入はいらなくなる病気びょうきです

label.tran_page 길랭 - 바레 증후군 '은 면역이 자신의 신경을 공격하기 위해 손과 발에 힘이 들어 가지 않게되는 질병입니다
呼吸こきゅうができなくなって亡なくなる人ひともいます
label.tran_page 호흡을 할 수 없게 죽는 사람도 있습니다

ペルーの政府せいふによると、首都しゅとのリマや北きたにある観光地かんこうちでは、今年ことしになってからギラン・バレー症候群しょうこうぐんだとわかった人ひとが２０６人にんいました

label.tran_page 페루 정부에 따르면, 수도 리마과 북쪽에있는 관광지로는 올해 들어에서 길랭 - 바레 증후군이라고 알고 사람이 206 명있었습니다
このうち４人にんが亡なくなりました
label.tran_page 이 중 4 명이 사망했습니다

ペルーの政府せいふは今月こんげつ８日ようか、この病気びょうきになる人ひとが急きゅうに増ふえているため、健康けんこうに危険きけんがある状況じょうきょうだと言いいました

label.tran_page 페루 정부는 지난 8 일이 아프면 사람이 갑자기 증가하기 때문에 건강에 위험이있는 상황이라고 말했습니다
そして、体からだに力ちからが入はいらなくなったら、すぐに病院びょういんに行いくように言いっています
label.tran_page 그리고 몸에 힘이 들어 가지 않게되면 빨리 병원에 가라고합니다

ギラン・バレー症候群しょうこうぐんは、蚊かやウイルスなどでうつる病気びょうきと関係かんけいがあるかもしれないと言いわれています

label.tran_page 길랭 - 바레 증후군은 모기와 바이러스 등으로 전염되는 질병과 관계가 있을지도 모른다 것으로 알려져 있습니다
政府せいふは専門家せんもんかと原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 정부는 전문가와 원인을 조사하고 있습니다

ペルーには世界遺産せかいいさんのマチュピチュがあって、日本人にっぽんじんもたくさん観光かんこうに行いきます

label.tran_page 페루는 세계 유산 마추피추이 있고, 일본인도 많이 관광하러갑니다
ペルーの日本大使館にっぽんたいしかんは、手てや食たべ物ものをきれいに洗あらって、衛生えいせいに気きをつけるように言いっています
label.tran_page