집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
大おおきく揺ゆれる地震じしん　新潟県にいがたけんで震度しんど６強きょう　山形県やまがたけんで震度しんど６弱じゃく
2019-06-19 15:45:00
번역
풋사가 15:06 19/06/2019
0 0
번역 추가
大おおきく揺ゆれる地震じしん　新潟県にいがたけんで震度しんど６強きょう　山形県やまがたけんで震度しんど６弱じゃく
label.tran_page 크게 흔들리는 지진 니가타 현에서 진도 6 오늘 야마가타 현에서 진도 6.

１８日にち午後ごご１０時じ２２分ふん、マグニチュード６．７（Ｍ６．７）の地震じしんが起おこりました

label.tran_page 18 にちごご 10 じ 22 분 리히터 규모 6.7 (M6.7)의 지진이 일어했습니다.

新潟県にいがたけん村上市むらかみしは震度しんど６強きょう、山形県やまがたけん鶴岡市つるおかしは震度しんど６弱じゃくで、大おおきく揺ゆれました

label.tran_page 니가타 현 무라카미 씨는 진도 6 오늘 야마가타 현 덩굴 과자는 진도 6에서 크게 흔들리고있었습니다.
新潟県にいがたけんの長岡市ながおかしと柏崎市かしわざきし、阿賀町あがまち、山形県やまがたけんの酒田市さかたしと三川町みかわまち、大蔵おおくら村むら、秋田県あきたけんの由利本荘市ゆりほんじょうしは震度しんど５弱じゃくでした
label.tran_page 니가타 현 나가오카 씨와 자키하고 あがまち 야마가타 현 사카타시 부천 타운, おおくらむら, あきたけん의 ゆりほんじょうし 진도 5 미만이었습니다.
北海道ほっかいどうから東海地方とうかいちほうまで広ひろい場所ばしょで震度しんど４から震度しんど１の揺ゆれがありました
label.tran_page 홋카이도에서 도카이 지방까지 주워 장소에서 진도 4에서 진도 1의 흔들림이있었습니다.

１９日にち午前ごぜん１１時じ半はんまでに、新潟県にいがたけんと山形県やまがたけん、宮城県みやぎけん、石川県いしかわけんで、２６人にんがけがをしました

label.tran_page 19 일 앞에서 11시 반까지, 니가타 현과 야마가타 현, 미야기 현, 이시카와 현에서 26에 응이 부상했습니다.
新潟県にいがたけんや山形県やまがたけんでは家いえが壊こわれたり、ブロックの塀へいが倒たおれたりしました
label.tran_page 니가타 현과 야마가타 현에서하지만이 깨져거나 블록 담이 죽었다하기도했습니다.

気象庁きしょうちょうは「これから１週間しゅうかんぐらいの間あいだは、また地震じしんが起おこって、建物たてものが壊こわれるかもしれません

label.tran_page 기상청은 ”앞으로 일주일 정도 동안은 또한 지진이 일어나고 건물이 깨질지도 모릅니다.
１９日にちは夜よるまで雨あめが強つよく降ふって、山やまなどが崩くずれるかもしれません
label.tran_page 19 일 의하면까지 사탕이 강하게 흔들고, 산 등이 무너질지도 모릅니다.
十分じゅうぶんに気きをつけてください」と言いっています
label.tran_page 충분히 조심하십시오 ”라고되어 있습니다.