子ども3人が相次ぎ自爆、30人死亡 ナイジェリア

어린이 3명이 잇따라 자폭, 30 명 사망 나이지리아.

어린이 3명이 잇따라 자폭, 30 명 사망 나이지리아.
ナイジェリア・ラゴス(CNN) アフリカ・ナイジェリアの北東部で、少女2人と少年1人を使った自爆テロが立て続けに起こり、30人が死亡、39人が負傷しました

나이지리아 라고스 (CNN) 아프리카 나이지리아 북동부 ぶで 소녀 2 두 사람과 소년 1 사람을 사용한 자박 테러가 연달아 일어나 30에 응 지방 39 にんがふしょう합니다

나이지리아 라고스 (CNN) 아프리카 나이지리아 북동부 ぶで 소녀 2 두 사람과 소년 1 사람을 사용한 자박 테러가 연달아 일어나 30에 응 지방 39 にんがふしょう합니다
緊急対応にあたった当局者が17日に明らかにしました

긴급 대응에 맞은 당국 샤가 17 일에 명확하게했습니다.

긴급 대응에 맞은 당국 샤가 17 일에 명확하게했습니다.
自爆した少年は16日夜、ボルノ州の町コンドゥガの映画館の外で身につけた爆発物を爆発させました

자살 한 소년은 16 にちよる, 보 르노 슈의 마을 콘두가 영화관 밖에서 みにつけ 폭발 부딪를 폭발 시켰습니다.

자살 한 소년은 16 にちよる, 보 르노 슈의 마을 콘두가 영화관 밖에서 みにつけ 폭발 부딪를 폭발 시켰습니다.
映画館の中ではサッカーの試合が放映されており、観戦目的のファンが集まっていました

영화 속에서 축구 경기가 방영되고 있으며, 감염 목적의 팬들이 모여있었습니다.

영화 속에서 축구 경기가 방영되고 있으며, 감염 목적의 팬들이 모여있었습니다.
州の救急チームの責任者によると、この爆発で少なくとも24人が死亡しました

슈 응급 팀의 책임 사에 따르면,이 폭발로 적어도 24에 응 사망했습니다.

슈 응급 팀의 책임 사에 따르면,이 폭발로 적어도 24에 응 사망했습니다.
映画館から2~3キロの地点では少女2人が自爆し6人が死亡、17人が負傷しました

영화관에서 2 ~ 3 킬로 지점에서 소녀 2 두 사람이 자폭 6에 응 지방 17 にんがふしょう했습니다.

영화관에서 2 ~ 3 킬로 지점에서 소녀 2 두 사람이 자폭 6에 응 지방 17 にんがふしょう했습니다.
少女の年齢は分かっていません

소녀의 나이는 알려져 있지 않습니다.

소녀의 나이는 알려져 있지 않습니다.
これまでのところ犯行声明は出ていませんが、ボルノ州ではイスラム過激派「ボコ・ハラム」によるテロが横行しており、モスク(イスラム教礼拝所)や市場など、人の集まる公共の場所が標的にされています

지금까지 범행 성명은 나오고 있지 않지만, 보 르노 슈는 이슬람 과격는 ”보코 하람 ’에 의한 테러가 횡행하고 있으며, 모스크 (이슬람 교토 레이 유배지)와 시장 등 사람이 모이는 교향

지금까지 범행 성명은 나오고 있지 않지만, 보 르노 슈는 이슬람 과격는 ”보코 하람 ’에 의한 테러가 횡행하고 있으며, 모스크 (이슬람 교토 레이 유배지)와 시장 등 사람이 모이는 교향
昨年7月にはコンドゥガのモスクで礼拝者を狙った自爆テロが起き、8人が死亡しました

지난해 7 월에는 콘두가 사원에서 레이 치과를 겨냥한 자박 테러가 일어나 8에 응 사망했습니다.

지난해 7 월에는 콘두가 사원에서 레이 치과를 겨냥한 자박 테러가 일어나 8에 응 사망했습니다.