일본 신문
ども3にん相次あいつ自爆じばく、30死亡にんしぼう ナイジェリア
2019-06-19 14:02:02Z
번역
풋사가 03:06 20/06/2019
0 1
번역 추가
ども3にん相次あいつ自爆じばく、30死亡にんしぼう ナイジェリア
label.tran_page 어린이 3명이 잇따라 자폭, 30 명 사망 나이지리아.

ナイジェリア・ラゴス(CNN) アフリカ・ナイジェリアの北東ほくとうぶで、少女しょうじょふたり少年しょうねんひとり使つかった自爆じばくテロがつづけにこり、30にん死亡しぼう、39にん負傷ふしょうしました

label.tran_page 나이지리아 라고스 (CNN) 아프리카 나이지리아 북동부 ぶで 소녀 2 두 사람과 소년 1 사람을 사용한 자박 테러가 연달아 일어나 30에 응 지방 39 にんがふしょう합니다
緊急対応きんきゅうたいおうにあたった当局とうきょくしゃが17にちあきらかにしました
label.tran_page 긴급 대응에 맞은 당국 샤가 17 일에 명확하게했습니다.

自爆じばくした少年しょうねんは16日夜にちよる、ボルノしゅうまちコンドゥガの映画館えいがかんそとにつけた爆発物ばくはつぶつ爆発ばくはつさせました

label.tran_page 자살 한 소년은 16 にちよる, 보 르노 슈의 마을 콘두가 영화관 밖에서 みにつけ 폭발 부딪를 폭발 시켰습니다.
映画館えいがかんなかではサッカーの試合しあい放映ほうえいされており、観戦目的かんせんもくてきファンあつまっていました
label.tran_page 영화 속에서 축구 경기가 방영되고 있으며, 감염 목적의 팬들이 모여있었습니다.
しゅう救急きゅうきゅうチーム責任者せきにんしゃによると、この爆発ばくはつすくなくとも24にん死亡しぼうしました
label.tran_page 슈 응급 팀의 책임 사에 따르면,이 폭발로 적어도 24에 응 사망했습니다.

映画館えいがかんから2~3キロ地点ちてんでは少女しょうじょふたり自爆じばくし6にん死亡しぼう、17にん負傷ふしょうしました

label.tran_page 영화관에서 2 ~ 3 킬로 지점에서 소녀 2 두 사람이 자폭 6에 응 지방 17 にんがふしょう했습니다.
少女しょうじょ年齢ねんれいかっていません
label.tran_page 소녀의 나이는 알려져 있지 않습니다.

これまでのところ犯行声明はんこうせいめいていませんが、ボルノしゅうではイスラム過激かげきは「ボコ・ハラム」によるテロが横行おうこうしており、モスク(イスラム教礼拝きょうれいはいしょ)や市場いちばなどひとあつまる公共こうきょう場所ばしょ標的ひょうてきにされています

label.tran_page 지금까지 범행 성명은 나오고 있지 않지만, 보 르노 슈는 이슬람 과격는 ”보코 하람 ’에 의한 테러가 횡행하고 있으며, 모스크 (이슬람 교토 레이 유배지)와 시장 등 사람이 모이는 교향

昨年さくねんがつにはコンドゥガのモスクで礼拝れいはいしゃねらった自爆じばくテロがき、8にん死亡しぼうしました

label.tran_page 지난해 7 월에는 콘두가 사원에서 레이 치과를 겨냥한 자박 테러가 일어나 8에 응 사망했습니다.