Báo tiếng Nhật: 子ども３人が相次ぎ自爆、３０人死亡　ナイジェリア

Trở lại

子こども３人にんが相次あいつぎ自爆じばく、３０人死亡にんしぼう　ナイジェリア

2019-06-19 14:02:02Z

Bản dịch

bathang001 12:06 20/06/2019

3 0

Thêm bản dịch

子こども３人にんが相次あいつぎ自爆じばく、３０人死亡にんしぼう　ナイジェリア

3 ĐỨA TRẺ LẦN LƯỢT BỊ GIẾT,30 NGƯỜI CHẾT NIGERIA.

ナイジェリア・ラゴス（ＣＮＮ）アフリカ・ナイジェリアの北東部ほくとうぶで、少女しょうじょ２人ふたりと少年しょうねん１人ひとりを使つかった自爆じばくテロが立たて続つづけに起おこり、３０人にんが死亡しぼう、３９人にんが負傷ふしょうしました

PHÍA ĐÔNG BẮC NIGERIA LAGOS (CNN) CHÂU PHI NIGERIA ,2 BÉ GÁI VÀ 1 BÉ TRAI ĐƯỢC SỬ DỤNG ĐỂ ĐÁNH BOM TỰ SÁT LIÊN TIẾP SẢY RA,30 NGƯỜI CHẾT VÀ 39 NGƯỜI ĐÃ BỊ THƯƠNG.

緊急対応きんきゅうたいおうにあたった当局者とうきょくしゃが１７日にちに明あきらかにしました

QUAN CHỨC ỨNG PHÓ KHẨN CẤP ĐÃ TIẾT LỘ VÀO NGÀY 17.

自爆じばくした少年しょうねんは１６日夜にちよる、ボルノ州しゅうの町まちコンドゥガの映画館えいがかんの外そとで身みにつけた爆発物ばくはつぶつを爆発ばくはつさせました

CẬU BÉ ĐÃ ĐÁNH BOM TỰ SÁT VÀO TỐI NGÀY 16,CHẤT NỔ ĐÃ PHÁT NỔ ĐƯỢC TÌM THẤY BÊN NGOÀI RẠP CHIẾU PHIM CỦA THỊ TRẤN CONDUGA Ở TỈNH BORNO.

映画館えいがかんの中なかではサッカーの試合しあいが放映ほうえいされており、観戦目的かんせんもくてきのファンが集あつまっていました

TRONG RẠP CHIẾU PHIM,MỘT TRẬN ĐẤU BÓNG ĐÁ ĐANG ĐƯỢC TRÌNH CHIẾU,NHƯNG NGƯỜI HÂM MỘ ĐÃ TẬP TRUNG XEM TRẬN ĐẤU.

州しゅうの救急きゅうきゅうチームの責任者せきにんしゃによると、この爆発ばくはつで少すくなくとも２４人にんが死亡しぼうしました

THEO NGƯỜI CHIỤ TRÁCH NHIỆM ĐỘI KHẨN CẤP CỦA TỈNH,CÓ ÍT NHẤT 24 NGƯỜI ĐÃ CHẾT TRONG VỤ NỔ.

映画館えいがかんから２～３キロの地点ちてんでは少女しょうじょ２人ふたりが自爆じばくし６人にんが死亡しぼう、１７人にんが負傷ふしょうしました

Ở ĐỊA ĐIỂM CÁCH RẠP CHIẾU PHIM 2 ĐẾN 3 KM LÀ 2 BÉ GÁI ĐÃ ĐÁNH BOM TỰ SÁT LÀM 6 NGƯỜI CHẾT VÀ 17 NGƯỜI BỊ THƯƠNG.

少女しょうじょの年齢ねんれいは分わかっていません

HIỆN KHÔNG BIẾT TUỔI CỦA CÁC BÉ GÁI NÀY.

これまでのところ犯行声明はんこうせいめいは出でていませんが、ボルノ州しゅうではイスラム過激派かげきは「ボコ・ハラム」によるテロが横行おうこうしており、モスク（イスラム教礼拝所きょうれいはいしょ）や市場いちばなど、人ひとの集あつまる公共こうきょうの場所ばしょが標的ひょうてきにされています

ĐẾN NAY VẪN CHƯA CÓ TUYÊN BỐ PHẠM TÔI NÀO ĐƯỢC ĐƯA RA,Ở TỈNH BORNO NHÓM KHỦNG BỐ HỒI GIÁO CỰC ĐOAN BOKOHARAM ĐANG HOÀNG HÀNH.

昨年さくねん７月がつにはコンドゥガのモスクで礼拝者れいはいしゃを狙ねらった自爆じばくテロが起おき、８人にんが死亡しぼうしました

NĂM NGOÁI,THÁNG 7 TẠI NHÀ THỜ HỒI GIÁO CONDUGA,ĐÁNH BOM TỰ SÁT SẢY RA NHẰM VÀO NHỮNG NGƯỜI THỜ CÚNG VÀ 8 NGƯỜI ĐÃ CHẾT.