家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
子こども３人にんが相次あいつぎ自爆じばく、３０人死亡にんしぼう　ナイジェリア
2019-06-19 14:02:02Z
翻译
ハン 23:06 20/06/2019
0 0
添加翻译
子こども３人にんが相次あいつぎ自爆じばく、３０人死亡にんしぼう　ナイジェリア
label.tran_page 三个孩子一个接一个地死去，30个人死于尼日利亚

ナイジェリア・ラゴス（ＣＮＮ） アフリカ・ナイジェリアの北東部ほくとうぶで、少女しょうじょ２人ふたりと少年しょうねん１人ひとりを使つかった自爆じばくテロが立たて続つづけに起おこり、３０人にんが死亡しぼう、３９人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 尼日利亚拉各斯（美国有线电视新闻网）在非洲东北部/尼日利亚，两名女孩和一名男孩迅速连续发生自杀式爆炸，导致30人死亡，39人受伤
緊急対応きんきゅうたいおうにあたった当局者とうきょくしゃが１７日にちに明あきらかにしました
label.tran_page 应急响应官员17日透露

自爆じばくした少年しょうねんは１６日夜にちよる、ボルノ州しゅうの町まちコンドゥガの映画館えいがかんの外そとで身みにつけた爆発物ばくはつぶつを爆発ばくはつさせました

label.tran_page 一名自杀式炸弹袭击者引爆了他在16日晚上在婆罗洲省的Conduga镇电影院外获得的爆炸物。
映画館えいがかんの中なかではサッカーの試合しあいが放映ほうえいされており、観戦目的かんせんもくてきのファンが集あつまっていました
label.tran_page 电影院播放了一场足球比赛，观看比赛的球迷正聚集在一起
州しゅうの救急きゅうきゅうチームの責任者せきにんしゃによると、この爆発ばくはつで少すくなくとも２４人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 据该州紧急情况小组组长称，爆炸造成至少24人丧生

映画館えいがかんから２～３キロの地点ちてんでは少女しょうじょ２人ふたりが自爆じばくし６人にんが死亡しぼう、１７人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 两名女孩在离电影院2-3公里处遇难，6人死亡，17人受伤
少女しょうじょの年齢ねんれいは分わかっていません
label.tran_page 我不知道这个女孩的年龄

これまでのところ犯行声明はんこうせいめいは出でていませんが、ボルノ州しゅうではイスラム過激派かげきは「ボコ・ハラム」によるテロが横行おうこうしており、モスク（イスラム教礼拝所きょうれいはいしょ）や市場いちばなど、人ひとの集あつまる公共こうきょうの場所ばしょが標的ひょうてきにされています

label.tran_page 到目前为止，尚未发布任何刑事声明，但在Bolno，伊斯兰极端主义者Boko Haram猖獗恐怖主义，并且有人们聚集的公共场所，如清真寺和市场。它已经在目标

昨年さくねん７月がつにはコンドゥガのモスクで礼拝者れいはいしゃを狙ねらった自爆じばくテロが起おき、８人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 去年7月，一名自杀式炸弹袭击者袭击了在Conduga的一座清真寺发生的袭击事件，造成8人死亡