Báo tiếng Nhật: ファーウェイ、今後２年で売上高３．３兆円減を予測　米制裁の影響

Trở lại

ファーウェイ、今後こんご２年ねんで売上高うりあげだか３．３兆円減ちょうえんげんを予測よそく　米制裁べいせいさいの影響えいきょう

2019-06-19 14:02:02Z

Bản dịch

bathang001 02:06 20/06/2019

2 0

Thêm bản dịch

ファーウェイ、今後こんご２年ねんで売上高うりあげだか３．３兆円減ちょうえんげんを予測よそく　米制裁べいせいさいの影響えいきょう

HUAWEI,DỰ TÍNH SAU 2 NĂM DOANH SỐ GIẢM 3.3 TRIỆU YÊN ẢNH HƯỞNG TỪ LỆNH TRỪNG PHẠT CỦA MỸ.

中国通信機器大手ちゅうごくつうしんききおおて、華為技術はなためぎじゅつ（ファーウェイ）は１７日にち、米国べいこくによる制裁せいさいの影響えいきょうで向むこう２年間ねんかんの売上高うりあげだかが約やく３００億おくドル（約やく３兆ちょう３０００億円おくえん）減少げんしょうするとの見通みとおしを示しめしました

HUAWEI HÃNG TRUYÊN THÔNG LỚN CỦA TRUNG QUỐC,NGÀY 17,DO CHIỆU ẢNH HƯỞNG TỪ CÁC LỆNH TRỪNG PHẠT CỦA MỸ TRONG 2 NĂM DOANH SỐ DUY ĐOÁN GIẢM 300 TỈ ĐÔ.

最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃは生産能力せいさんのうりょくの縮小しゅくしょうに伴ともなう売上高うりあげだかの減少げんしょうを予測よそくし、「今年ことしと来年らいねんの売上高うりあげだかは１０００億おくドル前後ぜんごになるだろう」と述のべました

TỔNG GIÁM ĐỐC NÓI: DỰ BÁO DOANH SỐ GIẢM KÉO THEO NĂNG LỰC SẢN XUẤT CŨNG GIẢM,[DOANH SỐ NĂM NAY VÀ NĂM SAU TRƯỚC SAU KHOẢNG 10 TRIỆU ĐÔ LA.].

ファーウェイの昨年さくねんの売上高うりあげだかは前年比ぜんねんひで約やく２０％増ぞうとなる７２１０億元おくげん（約やく１１兆円ちょうえん）でした

DOANH SỐ HUAWEI NĂM NGOÁI SO VỚI NĂM TRƯỚC ĐÃ TĂNG 20% 7210 NHÂN DÂN TỆ (KHOẢNG 11 TRIỆU YÊN).

同社どうしゃは激はげしさを増ます米中貿易戦争べいちゅうぼうえきせんそうの火種ひだねの１つとなっています

CÔNG TY LÀ MỒI LỬA TRONG CUỘC CHIẾN TRANH THƯƠNG MẠI MỸ TRUNG NGÀY MỘT CĂNG THẲNG.

先月せんげつ１６日にちにはトランプ政権せいけんが米国べいこくの国益こくえきを侵害しんがいしていると認定にんていする企業きぎょうのリストにファーウェイを正式せいしきに追加ついかしました

VÀO THÁNG TRƯỚC NGÀY 16,CHÍNH QUYỀN TRUMP CHÍNH THỨC BỔ SUNG HUAWEI VÀO DANH SÁCH CÁC CÔNG TY VI PHẠM LỢI ÍCH CỦA MỸ.

任にんＣＥＯは、国外向こくがいむけのスマートフォン販売はんばいが「４割減少わりげんしょうした」と述のべました

CEO CÔNG TY CHO BIẾT DOANH SỐ ĐIỆN THOẠI THÔNG MINH CHO NƯỚC NGOÀI GIẢM 40%.