米の少年、顔にナイフが刺さる

미국 소년, 얼굴에 칼이 박히다

미국 소년, 얼굴에 칼이 박히다
顔に刺さったナイフの刃渡りは約25センチです

얼굴에 꽂힌 나이프의 칼날 길이는 약 25입니다.

얼굴에 꽂힌 나이프의 칼날 길이는 약 25입니다.
写真にその陰を落としているのは、刃渡り約25センチのナイフです

사진에 그 그늘을 드리우고 있는 것은 칼날 길이 약 25㎝의 칼입니다.

사진에 그 그늘을 드리우고 있는 것은 칼날 길이 약 25㎝의 칼입니다.
アメリカのカンザス州で13日、家の外で遊んでいた15歳の少年が誤って転倒した際に、転んだ先にあったナイフが顔に刺さりました

미국의 캔자스 주에서 13일 집 밖에서 놀던 15세의 소년이 잘못 넘어졌을 때 넘어진 앞에 있던 칼이 얼굴에 박혔습니다.

미국의 캔자스 주에서 13일 집 밖에서 놀던 15세의 소년이 잘못 넘어졌을 때 넘어진 앞에 있던 칼이 얼굴에 박혔습니다.
あと少しでもナイフが深く入れば動脈を傷付け、脳内で大出血が起こるという状況です

앞으로 조금이라도 더 나이프가 깊게 들어가면 동맥을 손상시켜, 뇌안에서 대출혈이 일어나는 상황입니다.

앞으로 조금이라도 더 나이프가 깊게 들어가면 동맥을 손상시켜, 뇌안에서 대출혈이 일어나는 상황입니다.
すぐに行われた手術は無事に成功し、ナイフも取り除かれたということです

바로 행해진 수술은 무사히 성공했고 나이프도 제거했다는 거죠.

바로 행해진 수술은 무사히 성공했고 나이프도 제거했다는 거죠.
親は常に注意を払い、子供の周りの危険に気をつけるべきです

부모님은 항상 주의를 기울여 아이의 주위의 위험에 주의해야 합니다.

부모님은 항상 주의를 기울여 아이의 주위의 위험에 주의해야 합니다.