일본어 뉴스: ロシア軍爆撃機日本の領空を侵犯太平洋上空

뒤

ロシア軍ぐん爆撃ばくげき機き日本にっぽんの領空りょうくうを侵犯しんぱん太平洋たいへいよう上空じょうくう

6/20/2019 4:06:18 PM +09:00

번역

Anonymous 23:06 20/06/2019

0 0

번역 추가

ロシア軍ぐん爆撃ばくげき機き日本にっぽんの領空りょうくうを侵犯しんぱん太平洋たいへいよう上空じょうくう

러시아 군 폭격기 일본의 영공을 침범 태평양 상공

20日にち午前ごぜん、太平洋たいへいようの上空じょうくうでロシア軍ぐんの爆撃ばくげき機きが日本にっぽんの領空りょうくうを２に回かいにわたって侵犯しんぱんしました

20일 오전,태평양의 상공에 러시아군의 폭격기가 일본의 영공을 2회애 걸쳐 침범했습니다

ロシア機きやロシア機きとみられる軍用ぐんよう機きが日本にっぽんの領空りょうくうを侵犯しんぱんしたのは、４よん年ねん前まえの平成へいせい27年ねん９月くがつ以来いらいです

防衛ぼうえい省しょうによりますと、20日にち午前ごぜん、沖縄おきなわ県けんの南大東みなみだいとう島とうの沖合おきあいで、ロシア軍ぐんのＴＵ95爆撃ばくげき機き２に機きが日本にっぽんの領空りょうくうを侵犯しんぱんしました

방위성에 따르면, 20일 오전, 오키나와현의 미나미다이토 섬의 앞바다에서 러시아군의 TU95폭격기 2시가 일본의 영공을 침범했습니다

航空こうくう自衛隊じえいたいの戦闘せんとう機きがスクランブル＝緊急きんきゅう発進はっしんして無線むせんで警告けいこくを行おこない、２に分ふん46秒びょう後ごに領空りょうくうを出でました

항공 자위대의 전투기는 스크럼블(=긴급 발진)을 해 무선으로 경고하고, 2분 46초 후에 영공을 나갔습니다

その後そのご、爆撃ばくげき機きは日本にっぽんの南みなみの海上かいじょうを北上ほくじょうし午前ごぜん10時じ22分ふんごろには、このうちの１いち機きが、東京とうきょうの八丈はちじょう島とうの沖合おきあいで再ふたたび領空りょうくうを侵犯しんぱんしました

그 후, 폭격기는 일본의 해상을 북상해 오전 10시 22분경에는 그 중 한 기가 도쿄의 하치죠우 섬의 앞바다에서 다시 영공을 침범했습니다

このときも航空こうくう自衛隊じえいたいの戦闘せんとう機きが無線むせんで警告けいこくを行おこない、１いち分ふん56秒びょう後ごに領空りょうくうから出でたということです

이 때도 항공 자위대의 전투기가 무선으로 경고를 하고, 1분 56초 후에 영공으로부터 나갔다고 합니다

ロシア機きやロシア機きとみられる軍用ぐんよう機きが日本にっぽんの領空りょうくうを侵犯しんぱんしたのは、４よん年ねん前まえの平成へいせい27年ねん９月くがつ以来いらいで、防衛ぼうえい省しょうが飛行ひこうの目的もくてきを分析ぶんせきするとともに、警戒けいかいと監視かんしを続つづけています

러시아기나 러시아기로 보이는 군용기가 일본의 영공을 침범한 것은, 4년전인 해이세이 27년 9월 이래로, 방위성이 비행의 목적을 분석함과 함께, 경계와 감시를 이어가고 있습니다

最近さいきんのロシア機きの領空りょうくう侵犯しんぱん

最近さいきんでは４よん年ねん前まえの平成へいせい27年ねん９月くがつに北海道ほっかいどう根室ねむろ半島はんとう沖おきの上空じょうくうでロシア機きと見みられる１いち機きが日本にっぽんの領空りょうくうを侵犯しんぱんしました

러시아기나 러시아기로 보이는 군용기가 일본의 영공을 침투 한 것은 4년전인 해이세이 27년 9월 이래입니다

このため航空こうくう自衛隊じえいたいの戦闘せんとう機きがスクランブル＝緊急きんきゅう発進はっしんをして無線むせんで呼よびかけたところ16秒びょう後ごに領空りょうくうの外そとに出でたため警告けいこく射撃しゃげきは実施じっししませんでした

이 때뮨에 항공자위대의 전투기가 스크럼ㄹ(=긴급발징)을 해 무선으로 경고한 16초 후에 영공의 밖으로 나갔기 때문에 경고 사격은 실시하지 않았습니다

また、６ろく年ねん前まえの平成へいせい25年ねん８月はちがつには、ロシアの爆撃ばくげき機き２に機きが福岡ふくおか県けん沖おきの日本にっぽんの領空りょうくうを侵犯しんぱんしています

領空りょうくう侵犯しんぱんのおそれがあるとして航空こうくう自衛隊じえいたいは昨年度さくねんど、999回かいのスクランブル＝緊急きんきゅう発進はっしんを行おこないましたが、このうちロシア機きに対にたいするスクランブルは343回かいと全体ぜんたいの34％を占しめ、中国ちゅうごく機きの638回かいに次ついで２に番目ばんめに多おおくなっています