ライチ由来の毒素が影響、脳炎で子ども４７人死亡 インド
Ở ấn độ, do ảnh hưởng độc tố nguồn gốc của quả vải nên đã có 47 trẻ em bị chết vì bệnh viêm não
Ở ấn độ, do ảnh hưởng độc tố nguồn gốc của quả vải nên đã có 47 trẻ em bị chết vì bệnh viêm não
インド北部で、果物のライチに含まれる毒素の影響で子どもが脳炎を発症し、死亡するケースが相次いでいます
Phía Bắc Ấn độ, vì ảnh hưởng của độc tố trong quả vải nên trẻ em bị dẫn đến viêm não, liên tiếp nhiều trường hợp trẻ tử vong
Phía Bắc Ấn độ, vì ảnh hưởng của độc tố trong quả vải nên trẻ em bị dẫn đến viêm não, liên tiếp nhiều trường hợp trẻ tử vong
現地の保健当局が明らかにしたところによると、その数は過去３週間で４７人に上りました
Theo cục y tế địa phương thì số trẻ em tử vong trong 3 tuần vừa qua là 47 người.
Theo cục y tế địa phương thì số trẻ em tử vong trong 3 tuần vừa qua là 47 người.
ビハール州の当局者が１３日に発表しました
Quan chức bihar đã phát biểu ngày 13 vừa rồi
Quan chức bihar đã phát biểu ngày 13 vừa rồi
州内の街にある２つの病院が診断した急性脳炎の患者は今年１月以降で計１７９人です
Tháng 1 năm nay, thành phố tiểu bang có 2 bệnh viện đã chuẩn đoán bệnh nhân bị viêm não cấp tính tổng là 179 người
Tháng 1 năm nay, thành phố tiểu bang có 2 bệnh viện đã chuẩn đoán bệnh nhân bị viêm não cấp tính tổng là 179 người
ただここ２～３週間前まで死者は出ていませんでした
Tuy nhiên, cách đó 2-3 tuần thì số người chết không còn
Tuy nhiên, cách đó 2-3 tuần thì số người chết không còn
２０１３年には同じく北部に位置するウッタルプラデシュ州で、少なくとも３５１人が脳炎のために死亡しました
Năm 2013, Ít nhất 351 người đã chết vì bệnh viêm não ở uttar pradesh cũng thuộc khu vực phía bắc
Năm 2013, Ít nhất 351 người đã chết vì bệnh viêm não ở uttar pradesh cũng thuộc khu vực phía bắc
州保健省は死因を低血糖とする一方で、現地で広範に栽培されているライチも要因だと指摘します
Bộ y tế nhà nước thì cũng chỉ ra nguyên nhân do hạ đường huyết nhưng ở mỗi địa phương quả vãi được trồng rất nhiều.
Bộ y tế nhà nước thì cũng chỉ ra nguyên nhân do hạ đường huyết nhưng ở mỗi địa phương quả vãi được trồng rất nhiều.
ライチの種の毒素は、熟していない果実に高いレベルで含まれています
Độc tố của loại quả vải thì được chứa rất nhiều quả chưa chín
Độc tố của loại quả vải thì được chứa rất nhiều quả chưa chín
州内にすむ親たちに対し、子どもにしっかりと水分を摂取させ、空腹のまま就寝させないよう心掛けるように警告しました
Đối với bố mẹ sống trong bang, đã cảnh báo nên để ý tới trẻ một cách nghiêm túc về việc uống nước và không để trẻ đói bụng mà đi ngủ .
Đối với bố mẹ sống trong bang, đã cảnh báo nên để ý tới trẻ một cách nghiêm túc về việc uống nước và không để trẻ đói bụng mà đi ngủ .
ライチ由来の毒素が影響、脳炎で子ども４７人死亡 インド
NGUYÊN LAI ẢNH HƯỞNG CỦA ĐỘC TỐ TRONG VẢI THIỀU,Ở ẤN ĐỘ 47 TRẺ EM BỊ VIÊM NÃO VÀ CHẾT.
NGUYÊN LAI ẢNH HƯỞNG CỦA ĐỘC TỐ TRONG VẢI THIỀU,Ở ẤN ĐỘ 47 TRẺ EM BỊ VIÊM NÃO VÀ CHẾT.
インド北部で、果物のライチに含まれる毒素の影響で子どもが脳炎を発症し、死亡するケースが相次いでいます
Ở BẮC BỘ CỦA ẤN ĐỘ,ẢNH HƯỞNG CỦA ĐỘC TỐ CÓ TRONG QUẢ VÃI ĐÃ LÀM TRẺ EM CÓ TRIỆU TRỨNG VIÊM NÃO, TỪNG NGƯỜI MỘT ĐÃ CHẾT.
Ở BẮC BỘ CỦA ẤN ĐỘ,ẢNH HƯỞNG CỦA ĐỘC TỐ CÓ TRONG QUẢ VÃI ĐÃ LÀM TRẺ EM CÓ TRIỆU TRỨNG VIÊM NÃO, TỪNG NGƯỜI MỘT ĐÃ CHẾT.
現地の保健当局が明らかにしたところによると、その数は過去３週間で４７人に上りました
THEO CƠ QUAN Y TẾ ĐỊA PHƯƠNG ĐÃ TIẾT LỘ,CON SỐ NÀY ĐÃ TĂNG LÊN TRONG 3 TUẦN VÀ LÊN 47 NGƯỜI.
THEO CƠ QUAN Y TẾ ĐỊA PHƯƠNG ĐÃ TIẾT LỘ,CON SỐ NÀY ĐÃ TĂNG LÊN TRONG 3 TUẦN VÀ LÊN 47 NGƯỜI.
ビハール州の当局者が１３日に発表しました
NHÀ CẦM QUYỀN CỦA BANG BIHAR NGÀY 13 ĐÃ CÔNG BỐ.
NHÀ CẦM QUYỀN CỦA BANG BIHAR NGÀY 13 ĐÃ CÔNG BỐ.
州内の街にある２つの病院が診断した急性脳炎の患者は今年１月以降で計１７９人です
CÓ 2 BỆNH VIỆN TRONG KHU PHỐ CỦA BANG ĐÃ CHUẨN ĐOÁN NGƯỜI MẮC BỆNH VIÊM NÃO CẤP TÍNH NĂM NAY LÀ SAU THÁNG 1 TỔNG SỐ CÓ 179 NGƯỜI.
CÓ 2 BỆNH VIỆN TRONG KHU PHỐ CỦA BANG ĐÃ CHUẨN ĐOÁN NGƯỜI MẮC BỆNH VIÊM NÃO CẤP TÍNH NĂM NAY LÀ SAU THÁNG 1 TỔNG SỐ CÓ 179 NGƯỜI.
ただここ２～３週間前まで死者は出ていませんでした
TUY NHIÊN,KHÔNG CÓ NGƯỜI CHẾT XUẤT HIỆN CÁCH ĐÂY KHOẢNG 2-3 TUẦN.
TUY NHIÊN,KHÔNG CÓ NGƯỜI CHẾT XUẤT HIỆN CÁCH ĐÂY KHOẢNG 2-3 TUẦN.
２０１３年には同じく北部に位置するウッタルプラデシュ州で、少なくとも３５１人が脳炎のために死亡しました
VÀO NĂM 2013,CŨNG Ở VỊ TRÍ PHÍA BẮC Ở BANG UTTAR PRADESH CÓ ÍT NHẤT 351 NGƯỜI ĐÃ MẮC VIÊM NÃO VÀ CHẾT.
VÀO NĂM 2013,CŨNG Ở VỊ TRÍ PHÍA BẮC Ở BANG UTTAR PRADESH CÓ ÍT NHẤT 351 NGƯỜI ĐÃ MẮC VIÊM NÃO VÀ CHẾT.
州保健省は死因を低血糖とする一方で、現地で広範に栽培されているライチも要因だと指摘します
BỘ Y TẾ,TRÁI VỚI NGUYÊN NHÂN CỦA CÁI CHẾT DO HẠ ĐƯỜNG HUYẾT,NGUYÊN NHÂN ĐƯỢC CHỈ RA LÀ Ở NHỮNG ĐỊA PHƯƠNG TRỒNG VẢI THIỀU CÓ PHẠM VI RỘNG.
BỘ Y TẾ,TRÁI VỚI NGUYÊN NHÂN CỦA CÁI CHẾT DO HẠ ĐƯỜNG HUYẾT,NGUYÊN NHÂN ĐƯỢC CHỈ RA LÀ Ở NHỮNG ĐỊA PHƯƠNG TRỒNG VẢI THIỀU CÓ PHẠM VI RỘNG.
ライチの種の毒素は、熟していない果実に高いレベルで含まれています
ĐỘC TỐ CỦA HẠT VÃI THIỀU ĐƯỢC CHỨA RẤT CAO TRONG TRÁI CHƯA CHÍN.
ĐỘC TỐ CỦA HẠT VÃI THIỀU ĐƯỢC CHỨA RẤT CAO TRONG TRÁI CHƯA CHÍN.
州内にすむ親たちに対し、子どもにしっかりと水分を摂取させ、空腹のまま就寝させないよう心掛けるように警告しました
ĐỐI VỚI BỐ MẸ CHÚNG TA SỐNG TRONG BANG, CHẮC CHẮN CHO TRẺ UỐNG NƯỚC, CỐ GẮNG CẢNH BÁO CHO TRẺ KHÔNG ĐƯỢC ĐỂ BỤNG ĐÓI MEO ĐI NGỦ.
ĐỐI VỚI BỐ MẸ CHÚNG TA SỐNG TRONG BANG, CHẮC CHẮN CHO TRẺ UỐNG NƯỚC, CỐ GẮNG CẢNH BÁO CHO TRẺ KHÔNG ĐƯỢC ĐỂ BỤNG ĐÓI MEO ĐI NGỦ.
ライチ由来の毒素が影響、脳炎で子ども４７人死亡 インド
Bị ảnh hưởng bởi độc tố vải thiều, 47 trẻ em tử vong vì viêm não
Bị ảnh hưởng bởi độc tố vải thiều, 47 trẻ em tử vong vì viêm não
インド北部で、果物のライチに含まれる毒素の影響で子どもが脳炎を発症し、死亡するケースが相次いでいます
Ở miền Bắc Ấn Độ, trẻ em bị viêm não và chết vì ảnh hưởng của chất độc có trong quả vải.
Ở miền Bắc Ấn Độ, trẻ em bị viêm não và chết vì ảnh hưởng của chất độc có trong quả vải.
現地の保健当局が明らかにしたところによると、その数は過去３週間で４７人に上りました
Theo các cơ quan y tế địa phương, con số đã tăng lên 47 trong ba tuần qua
Theo các cơ quan y tế địa phương, con số đã tăng lên 47 trong ba tuần qua
ビハール州の当局者が１３日に発表しました
Các quan chức Bihar công bố vào ngày 13
Các quan chức Bihar công bố vào ngày 13
州内の街にある２つの病院が診断した急性脳炎の患者は今年１月以降で計１７９人です
Tổng cộng có 179 bệnh nhân bị viêm não cấp tính đã được chẩn đoán bởi hai bệnh viện trong thành phố của tiểu bang.
Tổng cộng có 179 bệnh nhân bị viêm não cấp tính đã được chẩn đoán bởi hai bệnh viện trong thành phố của tiểu bang.
ただここ２～３週間前まで死者は出ていませんでした
Tuy nhiên, người chết không xuất hiện cho đến đây 2-3 tuần trước
Tuy nhiên, người chết không xuất hiện cho đến đây 2-3 tuần trước
２０１３年には同じく北部に位置するウッタルプラデシュ州で、少なくとも３５１人が脳炎のために死亡しました
Ít nhất 351 người chết vì viêm não ở Uttar Pradesh, cũng ở phía bắc, vào năm 2013
Ít nhất 351 người chết vì viêm não ở Uttar Pradesh, cũng ở phía bắc, vào năm 2013
州保健省は死因を低血糖とする一方で、現地で広範に栽培されているライチも要因だと指摘します
Bộ y tế nhà nước làm cho hạ đường huyết là nguyên nhân gây tử vong, nhưng chỉ ra rằng vải thiều được trồng rộng rãi tại địa phương
Bộ y tế nhà nước làm cho hạ đường huyết là nguyên nhân gây tử vong, nhưng chỉ ra rằng vải thiều được trồng rộng rãi tại địa phương
ライチの種の毒素は、熟していない果実に高いレベルで含まれています
Độc tố hạt vải thiều được chứa ở mức cao trong trái cây chưa chín
Độc tố hạt vải thiều được chứa ở mức cao trong trái cây chưa chín
州内にすむ親たちに対し、子どもにしっかりと水分を摂取させ、空腹のまま就寝させないよう心掛けるように警告しました
Cha mẹ sống trong tiểu bang được cảnh báo giữ cho con cái ăn tốt và không bị đói vào ban đêm
Cha mẹ sống trong tiểu bang được cảnh báo giữ cho con cái ăn tốt và không bị đói vào ban đêm
ライチ由来の毒素が影響、脳炎で子ども４７人死亡 インド
Ảnh hưởng độc tố của vải, ở ấn độ đã có 47 trẻ em chết do bệnh viêm não
Ảnh hưởng độc tố của vải, ở ấn độ đã có 47 trẻ em chết do bệnh viêm não
インド北部で、果物のライチに含まれる毒素の影響で子どもが脳炎を発症し、死亡するケースが相次いでいます
Ở phía bắc ấn độ, do ảnh hưởng của độc tố bao gồm trong quả vải khiến cho trẻ em phát bệnh viêm não, dẫn đến tử vong.
Ở phía bắc ấn độ, do ảnh hưởng của độc tố bao gồm trong quả vải khiến cho trẻ em phát bệnh viêm não, dẫn đến tử vong.
現地の保健当局が明らかにしたところによると、その数は過去３週間で４７人に上りました
Theo cục bảo hiểm của địa phương trong quá khứ số lượng đó đã tăng lên 47 người trong khoảng 3 tuần.
Theo cục bảo hiểm của địa phương trong quá khứ số lượng đó đã tăng lên 47 người trong khoảng 3 tuần.
ビハール州の当局者が１３日に発表しました
bang ビハール đã phát hiện ngày 13
bang ビハール đã phát hiện ngày 13
州内の街にある２つの病院が診断した急性脳炎の患者は今年１月以降で計１７９人です
Trong nội thành có 2 bệnh viện đã chẩn đoán có bệnh nhân viêm não cấp tính, trong tháng 1 năm nay ước tính 179 người
Trong nội thành có 2 bệnh viện đã chẩn đoán có bệnh nhân viêm não cấp tính, trong tháng 1 năm nay ước tính 179 người
ただここ２～３週間前まで死者は出ていませんでした
Tuy nhiên khoảng 2-3 tuần trước không có người chết sảy ra
Tuy nhiên khoảng 2-3 tuần trước không có người chết sảy ra
２０１３年には同じく北部に位置するウッタルプラデシュ州で、少なくとも３５１人が脳炎のために死亡しました
Năm 2013 thì số người chết do bệnh viêm não cũng ít hơn khoảng 351 người.
Năm 2013 thì số người chết do bệnh viêm não cũng ít hơn khoảng 351 người.
州保健省は死因を低血糖とする一方で、現地で広範に栽培されているライチも要因だと指摘します
Theo nhân viên bảo hiểm sức khoẻ thì nguyên nhân chết ngoài bị huyết thanh giảm ra thì nguyên nhân chủ yếu là do sự trồng trọt ở địa phương lan rộng.
Theo nhân viên bảo hiểm sức khoẻ thì nguyên nhân chết ngoài bị huyết thanh giảm ra thì nguyên nhân chủ yếu là do sự trồng trọt ở địa phương lan rộng.
ライチの種の毒素は、熟していない果実に高いレベルで含まれています
Độc tố trong giống của quả vải thì sẽ bao gồm rất cao trong quả
Độc tố trong giống của quả vải thì sẽ bao gồm rất cao trong quả
州内にすむ親たちに対し、子どもにしっかりと水分を摂取させ、空腹のまま就寝させないよう心掛けるように警告しました
Đối với phụ huynh trong bang được khuyến cáo tiêm trủng lượng nước cho trẻ em chặt chẽ, không ngủ khi vẫn để nguyên quần áo.
Đối với phụ huynh trong bang được khuyến cáo tiêm trủng lượng nước cho trẻ em chặt chẽ, không ngủ khi vẫn để nguyên quần áo.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
