집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
アメリカで鹿児島県かごしまけんの焼酎しょうちゅうを紹介しょうかい「カクテルでもおいしい」
2019-06-25 11:30:00
번역
풋사가 07:06 26/06/2019
1 0
번역 추가
アメリカで鹿児島県かごしまけんの焼酎しょうちゅうを紹介しょうかい「カクテルでもおいしい」
label.tran_page 미국에서 가고시마 현의 소주를 소개 「칵테일도 맛있는 ”

アメリカのワシントンにある日本大使館にっぽんたいしかんで、鹿児島県かごしまけんの焼酎しょうちゅうをアメリカでもっと飲のんでもらうためのイベントがありました

label.tran_page 미국 워싱턴에있는 일본 대사관에서 가고시마 현의 소주를 미국에서 더 죽여달라고위한 이벤트가있었습니다.

アメリカのレストランの人ひとなど１２０人にんぐらいが来きて、芋いもや麦むぎでつくった焼酎しょうちゅうを楽たのしんでいました

label.tran_page 미국 레스토랑의 사람 등 120 여명이 와서 いもや 보리로 만든 소주를 즐겨했습니다.

アメリカでは、日本酒にほんしゅや日本にっぽんのウイスキーを買かう人ひとが増ふえています

label.tran_page 미국에서는 술이나 일본의 위스키를 다니는 ひとがふえ 있습니다.
しかし、焼酎しょうちゅうを知しっている人ひとは少すくないため、焼酎しょうちゅうの売うり上あげは日本酒にほんしゅの５％ぐらいです
label.tran_page 그러나 소주를 아는 사람은 적기 때문에 소주 매출은 술의 5 % 정도입니다.

イベントでは、焼酎しょうちゅうに合あう魚さかなの料理りょうりなどを出だしました

label.tran_page 이벤트는 소주에 맞는 생선 요리 등을 내고있었습니다.
焼酎しょうちゅうを使つかったいろいろなカクテルも紹介しょうかいしました
label.tran_page 소주를 사용한 다양한 칵테일도 소개했습니다.
参加さんかした女性じょせいは「焼酎しょうちゅうはカクテルでもすばらしい味あじで、私わたしは好すきです」と話はなしていました
label.tran_page 참가한 여성은 ’소주 칵테일도 훌륭한 아지에서 나는 좋아합니다」라고 이야기했습니다.