집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんのスーパーコンピューター　２つのランキングで１番ばん
2019-06-26 11:30:00
번역
Andrea 13:06 28/06/2019
1 1
번역 추가
日本にっぽんのスーパーコンピューター　２つのランキングで１番ばん
label.tran_page 일본의 슈퍼 컴퓨터 2 순위에서 1 번.

スーパーコンピューターの世界せかいランキングは１年ねんに２回かい発表はっぴょうされています

label.tran_page 슈퍼 컴퓨터의 세계 랭킹은 1 년에 2 층 발표되고 있습니다.
新あたらしいランキングが６月がつに発表はっぴょうされました
label.tran_page 새로운 랭킹이 6 월에 발표되었습니다.

日本にっぽんの理化学研究所りかがくけんきゅうしょの「菖蒲しょうぶシステムＢ」が、使つかうエネルギーが少すくないコンピューターのランキングで、４回かい続つづけて１番ばんになりました

label.tran_page 일본의 이화학 연구소의 ’창포 시스템 B ”가 지출 에너지가 적은 컴퓨터 순위에서 4 층 계속해 1 번졌습니다.

ビッグデータを分析ぶんせきする能力のうりょくのランキングでも、理化学研究所りかがくけんきゅうしょの「京けい」が９回かい続つづけて１番ばんになりました

label.tran_page 빅 데이터를 분석하는 능력 순위에서도 이화학 연구소의 ’케이’가 9 층 계속해 1 번졌습니다.

日本にっぽんのスーパーコンピューターは、実際じっさいに会社かいしゃなどが使つかうときに役やくに立たつ２つのランキングで１番ばんになりました

label.tran_page 일본의 슈퍼 컴퓨터는 실제로 회사 등이 부릴 때 유용한 두 가지 랭킹에서 1 번졌습니다.

そのほか、計算けいさんの速はやさのランキングでは、アメリカの国立研究所こくりつけんきゅうしょの「Ｓｕｍｍｉｔ」が１秒びょうに１４京けい８６００兆ちょう回かい計算けいさんして、１番ばんになりました

label.tran_page 그 외, 케이 씨의 빠름 순위에서는 미국의 국립 연구소의 ’Summit’이 1 종묘에 14 케이 8600 시회 계산하여 1 번졌습니다.
１京けいは１兆ちょうの１万まん倍ばいです
label.tran_page 1 케이는 1 나비 1 万倍입니다.
日本にっぽんの産業技術総合研究所さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょの「ＡＢＣＩ」は８番ばんでした
label.tran_page 일본 산업 기술 종합 연구소의 ’ABCI ”는 8 번이었습니다.