집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
３万まん年ねん前まえと同おなじように木きの船ふねで海うみを渡わたることができた
2019-07-10 17:25:00
번역
김동춘 23:07 10/07/2019
0 0
번역 추가
３万まん年ねん前まえと同おなじように木きの船ふねで海うみを渡わたることができた
label.tran_page 3만년 전과 같이 나무의 배로 바다를 건널 수 있었다.

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんなどのグループは、３万まん年ねんぐらい前まえの人ひとたちが船ふねで今いまの台湾たいわんから沖縄おきなわに来きたと考かんがえています

label.tran_page 국립 과학 박물관 등의 그룹은 3만년 전쯤의 사람들이 배에서 지금 대만에서 오키나와에 왔다고 생각하고 있습니다
そして、その人ひとたちがどうやって海うみを渡わたったか、研究けんきゅうを続つづけています
label.tran_page 그리고, 그 사람들이 어떻게 바다를 건넜는지, 연구를 계속하고 있습니다.

７日なのか、木きでつくった船ふねに男性だんせいと女性じょせいが５人にん乗のって、台湾たいわんを出発しゅっぱつしました

label.tran_page 7일 나무로 만든 배에 남성과 여성이 5명 타고 대만을 떠났습니다.
この船ふねは３万まん年ねん前まえにあった石いしの道具どうぐを使つかって、１本ぽんの木きからつくりました
label.tran_page 이 배는 3만년 전에 있던 돌의 도구를 사용하고, 1개의 나무로부터 만들었습니다.
長ながさは７．５ｍです
label.tran_page 길이는 7.5m입니다

５人にんは太陽たいようや星ほしの場所ばしょを見みながら、どこへ進すすんだらいいか考かんがえて、船ふねを漕こぎました

label.tran_page 5명은 태양과 별의 장소를 보면서, 어디로 가면 좋을지 생각하고 배를 저었어요.
船ふねは４５時間じかんかかって、９日ここのかの昼ひるごろ、台湾たいわんから２００ｋｍぐらいの沖縄おきなわの与那国島よなぐにじまに着つきました
label.tran_page 배는 45시간 걸려서 9일 낮 경 대만에서 200km정도의 오키나와의 요나 구니 섬에 도착했다.
乗のっていた女性じょせいの１人ひとりは「本当ほんとうにうれしいです」と泣なきながら話はなしていました
label.tran_page 타고 있던 한 여성은 ”정말 기쁩니다”라고 울면서 이야기하고 있었습니다.

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんの人ひとは「３万まん年ねん前まえに海うみを渡わたった人ひとたちが本当ほんとうに大変たいへんだったことがよくわかりました」と話はなしていました

label.tran_page 국립 과학 박물관의 사람은 ”3만년 전에 바다를 건너온 사람이 정말 힘들었던 일이 잘 알았습니다”라고 이야기하고 있었습니다.