Báo tiếng Nhật: 景気調査　増税直前に駆け込み消費多

Trở lại

景気調査けいきちょうさ　増税直前ぞうぜいちょくぜんに駆かけ込こみ消費多しょうひた

2019-10-13 19:00:03Z

Bản dịch

Trinh anh 16:10 13/10/2019

1 0

Thêm bản dịch

景気調査けいきちょうさ　増税直前ぞうぜいちょくぜんに駆かけ込こみ消費多しょうひた

Khảo sát kinh tế , sự mua chạy trước khi tăng thuế

タクシーの運転手うんてんしゅや商店街しょうてんがいで働はたらく人ひとなどの景気けいきの実感じっかんを示しめす景気けいきウォッチャー調査ちょうさで9月がつの現状判断指数げんじょうはんだんしすうは「46.7」と発表はっぴょうされ、前まえの月つきを3.9ポイント上回うわまわり、2カ月連続げつれんぞくで改善かいぜんしました

Theo như cuộc điều tra khảo sát tình hình kinh tế thể hiện thực cảm kinh tế của những người làm việc ở khu mua sắm hay những người lái taxi thì chỉ số phán đoán tình hình của thánh 9 là 46.7 , sau 2 tháng liên tục cải thiện đã vượt so với tháng trước 3.9 điểm

調査ちょうさは増税直前ぞうぜいちょくぜんの先月せんげつ25日にちから30日にちに行おこなわれ、消費増税直前しょうひぞうぜいちょくぜんに家電量販店かでんりょうはんてんやデパートで駆かけ込こみ消費しょうひがあったとの回答かいとうが多おおくありました

Việc điều tra được tiến hành từ ngày 25 đến ngày 30 tháng trước , trước khi tăng thuế, có rất nhiều câu trả lời cho biết sự tiêu thụ nhanh chóng tại các cửa hàng bách hoá và tại cửa hàng bán đồ gia dụng trước khi tăng thuếBooj

一方いっぽう、西村経済再生担当大臣にしむらけいざいさいせいたんとうだいじんは今月こんげつ1日ついたちから6日むいかまで日用品にちようひんなどの売うり上あげが前まえの年としに比くらべて11％減少げんしょうしていることについて、増税後ぞうぜいごの景気けいきの落おち込こみを注視ちゅうししていく考かんがえを改あらためて示しめしました

Mặt khác , bộ trưởng nishimura phụ trách phục hồi kinh tế biểu hiện , suy nghĩ lại và đặc biệt chú ý tới việc suy giảm kinh tế sau tăng thuế . Từ ngày mồng 1đến ngày mồng 6 tháng này thì doanh thu của những thứ như vật dụng hàng ngày đã giảm 11% so với năm trước .