Báo tiếng Nhật
イギリスBBCの「今年ことし女性じょせい100にん」 日本にっぽんから2人ふたり
2019-10-18 11:30:00
Bản dịch
Kim Ngan 08:10 18/10/2019
1 0
Thêm bản dịch
イギリスBBCの「今年ことし女性じょせい100にん」 日本にっぽんから2人ふたり
label.tran_page BBC của Anh - 100 người phụ nữ của năm, 2 người đến từ Nhật.

イギリスBBC毎年まいとし世界せかいひとこころうごかし女性じょせいを100にんえらんで発表はっぴょうしています

label.tran_page Hằng năm BBC của Anh chọn 100 người phụ nữ lay động trái tim của mọi người trên thế giới.
今年ことし日本にっぽんからふたりえらびました
label.tran_page Năm nay có hai người đến từ Nhật.

ひとりは、女優じょゆう石川いしかわゆみさんです

label.tran_page Một người là nữ diễn viên Yumi Ishikawa.
石川いしかわさんは、女性じょせい仕事しごとのときなどに、いやだとおもってもかかとたかくつかなければならないことに反対はんたいしました
label.tran_page Ishikawa đã phản đối việc phụ nữ phải đi giày cao gót ngay cả khi họ không thích ở nơi làm việc.
くつ」と、いたという意味いみの「苦痛くつう」の発音はつおんているので、「#KuToo」というハッシュタグをつけて、インターネットでおおくのひとひろました
label.tran_page Vì cách phát âm của từ [ giày] và [ tiếng đau] giống nhau nên họ đã đính kèm hashtag [ KuToo] và nó đã lan truyền đến nhiều người trên Internet.

BBCによると、石川いしかわさんは「毎日まいにち生活せいかつなかにある女性じょせいへの差別さべつついてほしい」とっています

label.tran_page Theo BBC, Ishikawa nói [ Tôi muốn mọi người nhận thức được sự phân biệt đối xử với phụ nữ trong cuộc sống hàng ngày.]

もうひとりは、立命館大学りつめいかんだいがく年生ねんせいこん日和ひよりさんです

label.tran_page Người còn lại là Kon Hiyori sinh viên năm 4 tại đại học Ristumeikan.
こんさんは、女性じょせい相撲すもう大会たいかいたくさん活躍かつやくしています
label.tran_page Hiện nay cô đang hoạt động trong nhiều giải đấu Sumo của phụ nữ.
相撲すもう世界せかいには、女性じょせいれないという伝統でんとうがあります
label.tran_page Trong thế giới của Sumo, có một truyền thống không bao giờ bao gồm phụ nữ.
伝統でんとうかべこわそうとするこんさん活動かつどうは、映画えいがにもなりました
label.tran_page Các hoạt động của cô đã phá vỡ bức tường truyền thống và trở thành một bộ phim.

BBCによると、こんさんは「世界せかいどもたちに相撲すもうたのしんでもらって、オリンピック競技きょうぎにしたいです」とっています

label.tran_page Theo BBC, Kon nói [ tôi muốn trẻ em từ khắp nơi trên thế giới thưởng thức Sumo và biến nó thành một môn thi trong Olympic]