Báo tiếng Nhật: 犬肉密輸疑い3人逮捕、大阪府警　ベトナム人向けか

Trở lại

犬肉密輸疑いぬにくみつゆうたがい3人逮捕にんたいほ、大阪府警おおさかふけい　ベトナム人向じんむけか

2019-10-19 11:40:03Z

Bản dịch

Natsu no onna 13:10 22/10/2019

3 0

Thêm bản dịch

犬肉密輸疑いぬにくみつゆうたがい3人逮捕にんたいほ、大阪府警おおさかふけい　ベトナム人向じんむけか

Cảnh sát thủ phủ Osaka bắt giữ 3 người tình nghi nhập lậu thịt chó, cho người Việt Nam

ベトナムから検査けんさを受うけずに犬いぬの肉にくを輸入ゆにゅうしたとして、大阪府警おおさかふけいは15日にち、家畜伝染病予防法違反かちくでんせんびょうよぼうほういはんの疑うたがいで、ベトナム人じんの30代だいの男女だんじょ3人にんを逮捕たいほしました

Vì đã nhập thịt chó mà không được kiểm dịch từ Việt Nam, cảnh sát phủ Osaka ngày 15 đã bắt giữ 3 nam nữ khoảng 30 tuổi người Việt Nam do nghi ngờ có hành vi vi pham luật phòng ngừa bệnh truyền nhiễm gia súc.

捜査関係者そうさかんけいしゃへの取材しゅざいで分わかりました

Đã cho biết những điều tra về những người liên quan

捜査関係者そうさかんけいしゃによると、犬いぬの肉にくを食たべる文化ぶんかのあるベトナム人向じんむけに、国内こくないで販売はんばいするため持もち込こもうとしていたとみられます

Theo những người điều tra đã tìm ra rằng họ mang theo để bán trong nước Nhật cho những người Việt Nam, vốn có văn hóa ăn thịt chó

逮捕容疑たいほようぎは今年ことし4〜8月がつごろ、輸入時ゆにゅうじに必要ひつような検査けんさを受うけないで、関西空港かんさいくうこうに犬いぬの肉にくを持もち込こんだ疑うたがいです

Nghi phạm bị bắt giữ khoảng từ tháng 4 đến tháng 8 năm nay, vì không tiếp nhận kiểm tra cần thiết khi nhập cảnh, nên đã bị tình nghi mang theo thịt chó vào sân bay Kansai.