Japanese News: 有名シェフが１００万ドルの賞金獲得、全額を飲食店従業員に寄付　米

有名ゆうめいシェフが１００万まんドルの賞金獲得しょうきんかくとく、全額ぜんがくを飲食店従業員いんしょくてんじゅうぎょういんに寄付きふ　米べい

A famous chef wins a prize of 1 million dollars and donates the entire amount to restaurant employees.

　チャン氏しは人気にんきレストランチェーン「モモフク」の創業者そうぎょうしゃ

Mr. Chan is the founder of the popular restaurant chain ”Momofuku”

１１月がつ２９日にちの番組ばんぐみに出演しゅつえんして順調じゅんちょうに勝かち進すすみましたが、最後さいごの問題もんだいに苦くるしみ、司会しかいのジミー・キンメル氏しから「今いままでこれを取とりに行いった（セレブは）誰だれもいなかった」「みんな身みを引ひいた」と迫せまられていました

He appeared on the show on November 29th and went smoothly, but suffered from the last problem, and the moderator Jimmy Kimmel said, ”There was no (celebrity) who went to get this until now.” ”Everyone

　チャン氏しは以前いぜんから、飲食業界いんしょくぎょうかいで働はたらく人ひとのための救援組織きゅうえんそしき「サザンスモーク基金ききん」に寄付きふしたいと思おもっていたというです

Mr. Chan has long wanted to donate to the Southern Smoke Fund, a relief organization for people working in the food and beverage industry.

最後さいごの質問しつもんへの回答かいとうを見送みおくっていた場合ばあい、獲得かくとくできた賞金しょうきんは約やく５０万まんドル

If you didn’t answer the last question, you would win about $ 500,000.

チャン氏しはその全額ぜんがくを失うしなうリスクと引ひき換かえに、賞金しょうきんを２倍ばいにする賭かけに出でました

Mr. Chan has bet to double the prize in exchange for the risk of losing the full amount.

　サザンスモークは、チャン氏しの寄付きふによって飲食業界いんしょくぎょうかいで働はたらく５００人にんを支援しえんできると見込みこんでいます

Southern Smoke expects to support 500 people working in the food and beverage industry with Mr. Chan’s donation.