일본어 뉴스: アメリカ大統領選結果認定の期限迎える覆す可能性は一層低く

뒤

アメリカ大統領だいとうりょう選せん結果けっか認定にんていの期限きげん迎むかえる覆くつがえす可能かのう性せいは一層いっそう低ひくく

12/9/2020 9:01:44 AM +09:00

번역

Anonymous 06:12 09/12/2020

0 0

번역 추가

アメリカ大統領だいとうりょう選せん結果けっか認定にんていの期限きげん迎むかえる覆くつがえす可能かのう性せいは一層いっそう低ひくく

아메리카 대통령 선거 결과 인정의 기한 맞이한다 뒤집을 가능성은 한층 낮아

アメリカでは8日にち、連邦れんぽう法ほうが定さだめた、大統領だいとうりょう選挙せんきょの結果けっかを各州かくしゅうが認定にんていする事実じじつ上じょうの期限きげんを迎むかえました

아메리카에서는 8일, 연방법이 인정한, 대통령 선거의 결과를 각 주가 인정하는 사실상의 기한을 맞이했습니다

すでに全米ぜんべいのほぼすべての州しゅうで結果けっかが認定にんていされており、アメリカメディアは、法廷ほうてい闘争とうそうを続つづけるトランプ大統領だいとうりょうが結果けっかを覆くつがえす可能かのう性せいは一層いっそう低ひくくなったと伝つたえています

이미 전미의 거의 모든 주에서 결과가 인정되어, 아메리카 미디어는 법정투쟁을 이어가는 트럼프 대통령이 겅과를 뒤집을 가능성은 한층 낮아졌다고 전하고 있습니다

アメリカ大統領だいとうりょう選挙せんきょは、2つの州しゅうを除のぞいて有権者ゆうけんしゃによる一般いっぱん投票とうひょうで1票ひょうでも多おおく得票とくひょうした候補こうほ者しゃが州しゅうごとに割わりふられた選挙せんきょ人じんのすべてを獲得かくとくし、過半数かはんすうの270人にんを獲得かくとくした候補こうほ者しゃが当選とうせんする仕組しくみになっています

아메리카 대통령선거는 2개의 주를 제외한 유권자에 의한 일반투표에서 1표라도 많게 득표한 후보자가 주마다 배정된 선거인의 모두를 획득해, 과반수인 270인을 획득한 후보자가 당선하는 구조로 되어 있습니다

連邦れんぽう法ほうでは、選挙せんきょ後ご、期限きげん内ないに各州かくしゅうで選挙せんきょ結果けっかが認定にんていされていれば、連邦れんぽう議会ぎかいはその結果けっかを尊重そんちょうしなければならないとされていて、今回こんかいの選挙せんきょでは8日にちがその期限きげんにあたります

연방법에서는, 선거후, 기한내에 각 주에서 선거결과가 인정된다만, 연방의회는 그 결과를 존중하지 않으면 안되게 되어 있어, 이번의 선거에서는 8일이 그 기한에 해당합니다

すでに全米ぜんべい50州しゅうのほぼすべてと首都しゅとワシントンで選挙せんきょ結果けっかが認定にんていされ、民主党みんしゅとうのバイデン前ぜん副ふく大統領だいとうりょうが270人にん以上いじょうの選挙せんきょ人じんを獲得かくとくすることが確認かくにんされていることから、アメリカメディアはトランプ大統領だいとうりょうが法廷ほうてい闘争とうそうなどで結果けっかを覆くつがえすのは一層いっそう難むずかしくなったと一斉いっせいに伝つたえています

이미 전 미 50주 거의 모든 주와 수도 워싱턴에서 선거결과가 인정되어, 민주당의 바이든 전 부통령이 270명 이상의 선거인을 획득 한 것이 확인 되어 있다는 것으로 부터, 아메리카 미디어는 트럼프 대통령이 법정투쟁등으로 결과를 뒤집는 것은 한층 더 어려워 졌다고 일제 전해지고 있습니다