Actualités japonaises: アイスランドで噴火、昨年12月以来3度目　暖房供給や交通に支障

Retour

アイスランドで噴火ふんか、昨年さくねん12月以来がついらい3度目どめ　暖房供給だんぼうきょうきゅうや交通こうつうに支障ししょう

2024-02-09 16:00:27

Traduction

Patrick Léger 20:02 10/02/2024

0 0

Ajouter une traduction

アイスランドで噴火ふんか、昨年さくねん12月以来がついらい3度目どめ　暖房供給だんぼうきょうきゅうや交通こうつうに支障ししょう

L`éruption en Islande perturbe l`approvisionnement en chauffage et les transports pour la troisième fois depuis décembre de l`année dernière

[NORTH OF SYLINGARFELL（アイスランド）８日ようかロイター] - アイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとうで８日ようか、火山かざんが噴火ふんかした

[NORD DE SYLINGARFELL (Islande) le 8 Reuters] - Un volcan est entré en éruption le 8 sur la péninsule de Reykjanes, dans le sud-ouest de l`Islande.

昨年さくねん１２月以来がついらい３度目どめとなる

C`est la troisième fois depuis décembre de l`année dernière.

溶岩流ようがんりゅうが８０メートル上空じょうくうまで吹ふき上あがり、道路どうろを寸断すんだんしたほか、水道管すいどうかんも直撃ちょくげき

Une coulée de lave s`est élevée jusqu`à 80 mètres dans les airs, coupant les routes et frappant directement les conduites d`eau.

数千世帯すうせんせたいが地熱ちねつによる温水暖房おんすいだんぼうを失うしない、緊急警報きんきゅうけいほうが発令はつれいされる事態じたいとなっている

Des milliers de foyers perdent leur chauffage géothermique à l`eau chaude, ce qui déclenche une alerte d`urgence

ただ、首都しゅとレイキャビクのケプラヴィーク国際空港こくさいくうこうでは、温水おんすいが使つかえなくなったこと以外いがいは通常通つうじょうどおり運航うんこうしているという

Cependant, les vols à l`aéroport international de Keflavik, dans la capitale Reykjavik, fonctionnent normalement, à l`exception du fait que l`eau chaude n`est plus disponible.