Báo tiếng Nhật: 旧ドイツ王室王女の「成人グラビア」…「千年家紋の不幸」

旧きゅうドイツ王室王女おうしつおうじょの「成人せいじんグラビア」…「千年家紋せんねんかもんの不幸ふこう」

”Ống đồng người lớn” của cựu công chúa hoàng gia Đức... ”Nỗi bất hạnh của gia huy nghìn năm”

旧きゅうドイツ王室王女おうしつおうじょの血筋ちすじにあたるゼニア・フローレンス・ガブリエラ・ゾフィー・アイリスさん（３７）が王室おうしつで初はじめてアダルトグラビアを撮影さつえいした

Xenia Florence Gabriela Sophie Iris (37 tuổi), hậu duệ của cựu công chúa hoàng gia Đức, là thành viên hoàng gia đầu tiên được chụp ảnh trong buổi chụp hình người lớn.

７日なのか、英紙えいしデイリー・メールによると、ゼニアさんはアダルト雑誌ざっし『プレイボーイ』２０２４年ねん３月号がつごうの表紙ひょうしモデルとして登場とうじょうした

Theo tờ Daily Mail của Anh vào ngày 7, Zenia đã xuất hiện với tư cách là người mẫu trang bìa cho số tháng 3 năm 2024 của tạp chí người lớn ”Playboy”.

ゼニアさんはザクセン王国第おうこくだい７代国王だいこくおうフリードリヒ・アウグスト３世よの子孫しそんだ

Zenia là hậu duệ của Frederick Augustus III, vị vua thứ bảy của Sachsen.

旧きゅうドイツ帝国ていこくの一員いちいんだったザクセン王国おうこくは第だい１次世界大戦じせかいたいせんの敗戦はいせんでワイマール共和国きょうわこくの登場とうじょうにより解体かいたいされた

Vương quốc Sachsen, một phần của Đế quốc Đức cũ, đã bị giải tán sau Thế chiến thứ nhất và sự xuất hiện của Cộng hòa Weimar.

雑誌表紙ざっしひょうしの中なかのゼニアさん裸体らたいでベッドに腰掛こしかけている

Zenia khỏa thân ngồi trên giường trên bìa tạp chí.

白しろいシーツで片方かたほうの胸むねと下半身かはんしんの一部分いちぶぶんを隠かくした状態じょうたいだった

Một bên ngực và một phần thân dưới của cô được che bởi một tấm vải trắng.

もう片方かたほうの胸むねをあらわにしたゼニアさんは正面しょうめんに向むかって笑顔えがおを浮うかべている

Zenia đang mỉm cười về phía trước với bộ ngực còn lại lộ ra.

ゼニアさんは成人せいじんグラビア撮影さつえいの理由りゆうについて「すべての女性じょせいはそのまま美うつくしいということを見みせたかったから」と伝つたえた

Về lý do chụp ảnh ống đồng cho người lớn, Zenia nói: ``Tôi muốn chứng tỏ rằng tất cả phụ nữ đều đẹp theo cách riêng của họ.’’

「私わたしには実際じっさいに肉割にくわれがある」とし「グラビアを通つうじて肉割にくわれを堂どうどう々と公開こうかいして人ひとびと々に自分じぶんの体からだを愛あいする方法ほうほうについて伝つたえたい」と話はなした

Cô nói: “Tôi thực sự có những vết rạn da. Tôi muốn công khai thể hiện những vết rạn da của mình thông qua những bức ảnh ống đồng và nói với mọi người cách yêu cơ thể của họ”.

プレイボーイの成人せいじんモデルになった最初さいしょの貴族きぞくという事実じじつについてゼニアさんは「私わたしの古代貴族一族こだいきぞくいちぞくがこの雑誌ざっしを買かったらきっと驚おどろくかもしれない

Về việc cô là quý tộc đầu tiên trở thành người mẫu trưởng thành cho Playboy, Zenia nói: “Nếu gia đình quý tộc cổ xưa của tôi mua tạp chí này, họ có thể sẽ ngạc nhiên”.

だが、少すくなくともこれを認みとめてほしいと思おもう」と明あきらかにした

Nhưng ít nhất tôi muốn họ thừa nhận điều này.”

「私わたしの祖先そせんであるフリードリヒ・アウグスト３世よもこのような写真撮影しゃしんさつえいを承認しょうにんしただろうと確信かくしんしている」と強調きょうちょうした

Ông nói: “Tôi chắc chắn rằng tổ tiên của tôi Frederick Augustus III sẽ chấp thuận một buổi chụp ảnh như vậy”.

現地紙げんちし「ビルト」によると、マイセン辺境伯へんきょうはくマリア・エマヌエルはゼニアさんの成人せいじんグラビア撮影さつえいについて「１０００年続ねんつづいた一族いちぞくの不幸ふこうであり、恐おそろしい失敗しっぱい」という内容ないようの声明せいめいを発表はっぴょうした

Theo tờ báo địa phương Bild, Maria Emmanuel, Bá tước Meissen, đã đưa ra một tuyên bố liên quan đến buổi chụp ảnh ống đồng dành cho người lớn của Xenia, gọi đây là “nỗi bất hạnh và thất bại khủng khiếp của gia đình 1.000 năm tuổi”.