집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしんで壊こわれた田たんぼ「白米千枚田しろよねせんまいだ」を直なおしたい
2024-02-13 12:00:00
번역
Anonymous 17:02 13/02/2024
1 0
번역 추가
地震じしんで壊こわれた田たんぼ「白米千枚田しろよねせんまいだ」を直なおしたい
label.tran_page 지진으로 깨진 논 ”백미 치마타”를 고치고 싶다.

石川県いしかわけん輪島市わじましには、海うみの近ちかくの山やまの斜面しゃめんに、小ちいさい田たんぼが階段かいだんのように並ならぶ棚田たなだがあります

label.tran_page 이시카와현 와지마시에는, 바다 근처의 산의 경사면에, 작은 논이 계단과 같이 늘어선 계단식 논이 있습니다
「白米千枚田しろよねせんまいだ」と呼よばれていて、有名ゆうめいな観光地かんこうちになっています
label.tran_page 「백미 치마타」라고 불리고 있어, 유명한 관광지가 되고 있습니다

今年ことし1月がつの地震じしんで、この田たんぼも大おおきな被害ひがいを受うけました

label.tran_page 논을 지키고 있는 단체가 조사하면, 많은 장소에서 흙이 깨지거나 수로가 부서지거나 하고 있었습니다
田たんぼを守まもっている団体だんたいが調しらべると、多おおくの場所ばしょで土つちが割われたり水路すいろが壊こわれたりしていました
label.tran_page 길이 5m, 깊이 1m 정도 크게 깨진 곳도있었습니다
長ながさ5m、深ふかさ1mぐらい大おおきく割われた所ところもありました
label.tran_page 단체 출구 야스유씨는 빨리 고치지 않으면 비나 지진으로 갈라진 곳이 더 커질 염려가 있다고 말합니다.
団体だんたいの出口でぐち彌祐やすけさんは、早はやく直なおさないと、雨あめや地震じしんで割われた所ところがもっと大おおきくなる心配しんぱいがあると話はなしています
label.tran_page 이 때문에 단체는 논을 고치기 위해 인터넷에서 기부를 모으기 시작했습니다.

このため団体だんたいは、田たんぼを直なおすためにインターネットで寄付きふを集あつめ始はじめました

label.tran_page 77세의 출구씨는 “지진으로 사망한 아내와, 18년간 논을 지켜 왔습니다

77歳さいの出口でぐちさんは「地震じしんで亡なくなった妻つまと、18年ねん間かん田たんぼを守まもってきました

label.tran_page 아내도 응원하고 있다고 생각하기 때문에 앞으로도 활동을 계속하고 싶습니다 ”라고 말했습니다.
妻つまも応援おうえんしていると思おもうので、これからも活動かつどうを続つづけたいです」と話はなしていました
label.tran_page

label.tran_page