Báo tiếng Nhật: 国際宇宙ステーションから見た皆既日食、月の影が地球に

国際宇宙こくさいうちゅうステーションから見みた皆既日食かいきにっしょく、月つきの影かげが地球ちきゅうに

Nhật thực toàn phần nhìn từ Trạm vũ trụ quốc tế, bóng của mặt trăng phủ lên Trái đất

北米各地ほくべいかくちで８日ようかに観測かんそくされた皆既日食かいきにっしょく

Nhật thực toàn phần được quan sát trên khắp Bắc Mỹ vào ngày 8

国際宇宙こくさいうちゅうステーション（ＩＳＳ）のクルーは宇宙うちゅうから、地球ちきゅうに投影とうえいされた月つきの影かげを観測かんそくした

Phi hành đoàn của Trạm vũ trụ quốc tế (ISS) đã quan sát bóng của mặt trăng chiếu xuống Trái đất từ không gian.

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）によると、ＩＳＳが「月つきの影かげのただ中なかに舞まい上あがった」ことで、ＮＡＳＡのフライトエンジニアであるマシュー・ドミニク、ジャネット・エップス両氏りょうしは撮影さつえいのチャンスを得えた

Theo Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia (NASA), trạm vũ trụ ”bay vút vào bóng tối của mặt trăng”, tạo cơ hội cho các kỹ sư bay của NASA là Matthew Dominique và Janet Epps chụp ảnh.

「貨物かもつの移送いそうや宇宙服うちゅうふくのメンテナンス、微小重力びしょうじゅうりょくの研究けんきゅう」といった一日いちにちの業務ぎょうむで忙殺ぼうさつされた後あとにようやく巡めぐってきた撮影さつえいのチャンスだった

Sau một ngày làm việc bận rộn như ”vận chuyển hàng hóa, bảo dưỡng bộ đồ vũ trụ và nghiên cứu vi trọng lực”, cơ hội chụp ảnh này cuối cùng cũng đến.

両氏りょうしはカナダ南西部なんせいぶの上空約じょうくうやく４２０キロの位置いちから見みた月つきの影かげを写真しゃしんやビデオに収おさめた

Cặp đôi đã chụp được những bức ảnh và video về bóng của mặt trăng nhìn từ độ cao khoảng 420 km phía tây nam Canada.