Journal japonais
おおきな地震じしんのときのために消防しょうぼう隊員たいいんあつまって訓練くんれんをした
2022-11-14 16:55:00
Traduction
Anonymous 10:11 14/11/2022
0 0
Ajouter une traduction
おおきな地震じしんのときのために消防しょうぼう隊員たいいんあつまって訓練くんれんをした
label.tran_page Les pompiers se sont rassemblés et se sont entraîner à réagir en cas de gros tremblement de terre.

くには、東海地方とうかいちほうから西にし太平洋たいへいようそこある南海なんかいトラフ」というところで、将来しょうらいとてもおおきな地震じしんこりそうだとかんがえています

label.tran_page Le gouvernement estime qu’un très grand tremblement de terre est susceptible de se produire à l’avenir dans la fosse de Nankai, située au fond de l’océan Pacifique à l’ouest de la région de Tokai.
この地震じしんのときのために13にち静岡県しずおかけんの12の会場かいじょう消防しょうぼう隊員たいいんたちが訓練くんれんをしました
label.tran_page Le 13, les pompiers se sont entraînés sur 12 sites de la préfecture de Shizuoka en préparation de ce tremblement de terre.
日本にっぽん全部ぜんぶ都道府県とどうふけんから3000にんぐらいあつまりました
label.tran_page Environ 3 000 personnes se sont rassemblées de toutes les préfectures du Japon.

地震じしんのときは、やまなどくずたり津波つなみたりして、くるまなどでひとたすことがむずかしいことがあります

label.tran_page En cas de tremblement de terre, des montagnes peuvent s’effondrer ou un tsunami peut survenir, ce qui rend difficile d’aller aider les gens en voiture.
このため、りくでもみずなかでもすすことができるくるま使つかって、つちなかまっいえからひとたすける 訓練くんれんをしました
label.tran_page Pour cette raison, nous nous sommes entraînés à secourir les personnes d’une maison enfouie dans le sol à l’aide d’un véhicule pouvant se déplacer aussi bien sur terre que dans l’eau.

訓練くんれんおこなった総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうひとは「地震じしんがあったときに、隊員たいいんたちがはやあつまることができるようにしていきたいです」とはなしていました

label.tran_page Une personne de l’Agence de gestion des incendies et des catastrophes du ministère de l’Intérieur et des Communications, qui a dirigé l’exercice, a déclaré : « Je veux pouvoir rassembler les membres dès que possible en cas de tremblement de terre.