일본어 뉴스: 焼津カツオ窃盗第3ルート被害15億円に漁協職員ら協力認める

焼津やいづカツオ窃盗せっとう第だい3ルート被害ひがい15億おく円えんに漁協ぎょきょう職員しょくいんら協力きょうりょく認みとめる

야이즈 카츠오 절도 제 3루트 피해 15억엔에 어헙직원들 헙력을 인정함

静岡しずおか県けんの焼津やいづ漁港ぎょこうで水揚みずあげされた冷凍れいとうカツオを盗ぬすんだとして水産すいさん業者ぎょうしゃらが相次あいついで摘発てきはつされた事件じけんで、警察けいさつが現在げんざい捜査そうさを進すすめている3つめの不正ふせいルートでの被害ひがいがおよそ15億おく円えんに上のぼり、これまでで最大さいだい規模きぼになることが分わかりました

시즈오카현의 야이즈에서 어획한 냉동 가츠오를 훔쳤다고 하여 수산업자들이 계속해서 적발된 사곤으로, 경찰이 현재 조사를 진행하고 있는 세번째의 부정 루트에서의 피해가 약 15억엔에 달해, 지금까지 최대규모가 된 것을 알게 되었습니다

また、漁協ぎょきょうの内部ないぶ調査ちょうさに職員しょくいんらが報酬ほうしゅうを受け取うけとり、不正ふせいに協力きょうりょくしたことを認みとめたことも新あらたに分わかりました

그리고, 어협의 내부조사에 직원들이 보수를 받아, 부정에 협력한 것을 인정했다는 것도 새로이 알게 되었습니다

焼津やいづ漁港ぎょこうで水揚みずあげされたカツオが盗ぬすまれた事件じけんで、警察けいさつは先月せんげつ、焼津やいづ市しの水産すいさん加工かこう会社かいしゃの元もと常務じょうむら5人にんを新あらたに逮捕たいほし、第だい3の不正ふせいルートとして捜査そうさを進すすめています

야이즈 어항에서 어획한 가츠오가 도둑맞은 사건으로, 경찰은 지난달, 어이즈시의 수산 가공 회사의 전 상무 5명을 새로이 채포해, 제 3의 부정 루트로서 조사를 진행하고 있습니다

このルートで横流よこながしされたカツオの量りょうが少すくなくとも1万まんトン、14億おく円えんから15億おく円えん相当そうとうに上のぼるとみられることが、焼津やいづ漁協ぎょきょうの内部ないぶ調査ちょうさなどで分わかりました

이 루트에서 옆으로 샌 가오의 양이 적어도 1만 톤, 14억엔부터 15억엔 상당에 달하는 것으로 보이는 것으로, 야이즈 어협의 내부조사 등에서 일게 되었습니다

ほかの2つのルートでの被害ひがい規模きぼを大おおきく上回うわまわるということです

다른 2개의 루트의 피해규모를 크게 웃돈다고 합니다

この第だい3のルートについて、漁協ぎょきょうは去年きょねん11月つき、職員しょくいんらが水産すいさん加工かこう会社かいしゃへの損失そんしつ補填ほてん（ほてん）などの名目めいもくでカツオを横流よこながししていたと公表こうひょうした一方いっぽうで、「対価たいかは得えていない」と説明せつめいしていました

이 제 3루트에 대해, 어협은 작년 11월, 직원들이 수산 가공 회사에의 손실보충 등의 명목으로 가츠오를 빼돌리고 있었다고 발표한 한편, “대가는 얻지 않았다”고 설명하고 있습니다

しかし、関係かんけい者しゃによりますと、ことし9月つきに再度さいど、聞き取ききとり調査ちょうさをした結果けっか、職員しょくいん十じゅう数すう人にんが横流よこながしを黙認もくにんする見返みかえりに報酬ほうしゅうを受け取うけとっていたことを認みとめたということです

하지만, 관계자에 따르면, 올해 9월에 다시, 취조한 결과, 직원 10여명이 빼돌린 것을 묵인하는 대신에 보수를 받았다는 것을 인정했다고 합니다

焼津やいづ漁協ぎょきょうは「公正こうせいでなければならない市場しじょうをつかどる立場たちばにある組合くみあいとして、大変たいへん申し訳もうしわけなく思おもっています

야이즈 어협은 “공정하지 않으면 안되는 시장을 다루는 입장인 조합으로서, 매우 면목이 없다고 생각하고 있습니다

警察けいさつの捜査そうさに協力きょうりょくし、一連いちれんの事件じけんの真相しんそう解明かいめいに真摯しんし（しんし）に努つとめてまいります」とコメントしています

경찰의 조사에 협력해, 일련의 사건의 진상 해명에 진지하게 임하겠습니다”고 코멘트를 하고 있습니다