Báo tiếng Nhật: 新型コロナがうつった運転手にバスを運転させた　法律に違反

新型しんがたコロナがうつった運転手うんてんしゅにバスを運転うんてんさせた　法律ほうりつに違反いはん

Vi phạm pháp luật khi người tài xế bị mắc corona và vẫn phải lái xe.

兵庫県ひょうごけん丹波篠山市たんばささやましにあるバスの会社かいしゃは8月がつ、新型しんがたコロナウイルスがうつったことを知しっていたのに、運転手うんてんしゅにバスを運転うんてんするように言いいました

Công ty xe buýt tại Tanbasasayama tỉnh Hyogo đã phát biểu vào tháng 8 người tài xế bị mắc corona và vẫn lái xe.

運転手うんてんしゅは、夜よるに東京とうきょうから大阪おおさかまで走はしるバスを運転うんてんしました

Người tài xế lái xe buýt đêm chuyến Osaka-Tokyo

近畿運輸局きんきうんゆきょくは、この会社かいしゃが法律ほうりつに違反いはんしたため、11月がつ28日にちから30日にち間かん、バス3台だいを使つかってはいけないと言いいました

Cục giao thông Kinkiu đã nói rằng công ty này đã vi phạm pháp luật nên từ ngày 28/11 đến ngày 30/11 xe buýt số 3 sẽ không thể sử dụng.

近畿運輸局きんきうんゆきょくによると、バスに乗のった人ひとの中なかに、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとがいるかどうかわかりません

Cũng theo cục này cho biết họ không thể xác định những người hành khách vào thời điểm này có ai bị nhiễm corona hay không.

会社かいしゃは「忙いそがしいときだったので、ほかの人ひとに頼たのむことが難むずかしかったです

Công ty này đã phát biểu rằng do thời điểm này rất bận rộn nên việc cử người khác lái xe rất khó

運転うんてん席せきとお客きゃくさんの席せきの間あいだにカーテンがあるので大丈夫だいじょうぶだと思おもってしまいました

Đồng thời chỗ ngồi của tài xế và hành khách được ngăn cách bằng một cái rèm nên nghĩ mọi việc là ổn

本当ほんとうに申もうし訳わけありませんでした」と話はなしています

Thực sự xin lỗi mọi người.

新型しんがたコロナがうつった運転手うんてんしゅにバスを運転うんてんさせた　法律ほうりつに違反いはん

Vi phạm luật trong đó corona mới lái xe buýt đến người lái xe

兵庫県ひょうごけん丹波篠山市たんばささやましにあるバスの会社かいしゃは8月がつ、新型しんがたコロナウイルスがうつったことを知しっていたのに、運転手うんてんしゅにバスを運転うんてんするように言いいました

Vào tháng 8, công ty xe buýt ở thành phố Tamba Sasayama, tỉnh Hyogo biết rằng coronavirus mới đã được truyền đi, nhưng nói với tài xế lái xe buýt.

運転手うんてんしゅは、夜よるに東京とうきょうから大阪おおさかまで走はしるバスを運転うんてんしました

Người lái xe lái xe buýt chạy từ Tokyo đến Osaka vào ban đêm

近畿運輸局きんきうんゆきょくは、この会社かいしゃが法律ほうりつに違反いはんしたため、11月がつ28日にちから30日にち間かん、バス3台だいを使つかってはいけないと言いいました

Cục Giao thông vận tải Kinki cho biết công ty đã vi phạm luật và không nên sử dụng ba xe buýt trong 30 ngày kể từ ngày 28 tháng 11.

近畿運輸局きんきうんゆきょくによると、バスに乗のった人ひとの中なかに、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとがいるかどうかわかりません

Theo Cục Giao thông vận tải Kinki, tôi không biết nếu một số người trên xe buýt có một coronavirus mới.

会社かいしゃは「忙いそがしいときだったので、ほかの人ひとに頼たのむことが難むずかしかったです

Công ty nói, Thật khó để hỏi người khác vì nó bận rộn.

運転うんてん席せきとお客きゃくさんの席せきの間あいだにカーテンがあるので大丈夫だいじょうぶだと思おもってしまいました

Có một bức màn giữa ghế lái và chỗ ngồi của khách hàng, vì vậy tôi nghĩ nó ổn

本当ほんとうに申もうし訳わけありませんでした」と話はなしています

Tôi thực sự xin lỗi.