配送先から女児を連れ去り殺害の疑い、ドライバーを逮捕 米

Driver arrested on suspicion of kidnapping and killing girl from delivery destination US

Driver arrested on suspicion of kidnapping and killing girl from delivery destination US
米テキサス州フォートワース郊外に住む女児が自宅前から姿を消した事件で、米物流大手フェデックスの配送ドライバーが女児を連れ去り、殺害した容疑で逮捕されました

A FedEx delivery driver was arrested on suspicion of kidnapping and killing a girl living in the suburbs of Fort Worth, Texas, who disappeared in front of her home.

A FedEx delivery driver was arrested on suspicion of kidnapping and killing a girl living in the suburbs of Fort Worth, Texas, who disappeared in front of her home.
地元保安官が記者会見で語ったところによると、アテナ・ストランドさん(7)は11月30日に行方不明になったとの届け出があり、12月2日夜に遺体が発見されました

According to a local sheriff at a press conference, Athena Strand (7) was reported missing on November 30th, and her body was found on the night of December 2nd.

According to a local sheriff at a press conference, Athena Strand (7) was reported missing on November 30th, and her body was found on the night of December 2nd.
当局によれば、アテナさんは自宅から約180メートルの私道から連れ去られ、1時間以内に殺害されたとみられます

According to authorities, Athena was taken from a private road about 180 meters from her home and believed to have been killed within an hour.

According to authorities, Athena was taken from a private road about 180 meters from her home and believed to have been killed within an hour.
警察は2日、フェデックスの配送を請け負っていた契約ドライバーのタナー・リン・ホーナー容疑者(31)がアテナさんを連れ去ったことを示す手がかりに基づき、同容疑者を拉致と殺人の疑いで逮捕しました

Police arrested Tanner Lynn Horner, a 31-year-old FedEx contract driver, on suspicion of kidnapping and murder on Wednesday, based on clues that he kidnapped Athena. did

Police arrested Tanner Lynn Horner, a 31-year-old FedEx contract driver, on suspicion of kidnapping and murder on Wednesday, based on clues that he kidnapped Athena. did
アテナさんの自宅に荷物を届けた際の犯行とみられます

It is believed that the crime occurred when the package was delivered to Athena’s home.

It is believed that the crime occurred when the package was delivered to Athena’s home.
犯行の動機は不明

”The motive for the crime is unknown.”

”The motive for the crime is unknown.”
アテナさんや家族との面識はなかったという

He said he had no acquaintance with Athena or her family.

He said he had no acquaintance with Athena or her family.
監察医がアテナさんの遺体を調べています

The medical examiner is examining Athena’s body.

The medical examiner is examining Athena’s body.