朝ごはんを食べない人は集中しにくいかもしれません

People who don’t eat breakfast may find it difficult to concentrate.

People who don’t eat breakfast may find it difficult to concentrate.
朝ごはんを食べない若い人は、気持ちが落ち込んでうつ病になりやすいかもしれません

Young people who don’t eat breakfast may be more likely to feel down and become depressed.

Young people who don’t eat breakfast may be more likely to feel down and become depressed.
香港大学の研究チームが、15歳から24歳までの3000人にアンケートをしました

A research team from the University of Hong Kong surveyed 3,000 people from the ages of 15 to 24.

A research team from the University of Hong Kong surveyed 3,000 people from the ages of 15 to 24.
朝ごはんを食べるかどうかや、気持ちの変化について聞きました

They asked about whether they eat breakfast or not and how it affects their mood.

They asked about whether they eat breakfast or not and how it affects their mood.
その結果、朝ごはんを食べない人は、気持ちが落ち込んだり、うつ病になりやすくなったりすることがわかりました

The results showed that people who don’t eat breakfast are more likely to feel down and become depressed.

The results showed that people who don’t eat breakfast are more likely to feel down and become depressed.
朝ごはんを食べないと、集中する力が弱くなって、気持ちが落ち込みやすくなる可能性があるとわかりました

It turns out that not eating breakfast can weaken your ability to concentrate and you more likely to feel depressed.

It turns out that not eating breakfast can weaken your ability to concentrate and you more likely to feel depressed.
研究チームは「朝ごはんは、元気に生きるために大事だとわかりました」と言っています

The research team says, ”We found that breakfast is important for living a healthy life.”

The research team says, ”We found that breakfast is important for living a healthy life.”