일본어 뉴스: 中国 “海外コンサル会社の責任者摘発英に協力しスパイ活動”

뒤

中国ちゅうごく “海外かいがいコンサル会社かいしゃの責任せきにん者しゃ摘発てきはつ英えいに協力きょうりょくしスパイ活動かつどう”

1/8/2024 5:25:42 PM +09:00

번역

이인봉 05:01 09/01/2024

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく “海外かいがいコンサル会社かいしゃの責任せきにん者しゃ摘発てきはつ英えいに協力きょうりょくしスパイ活動かつどう”

중국 “해외 컨설팅 회사의 책임자 적발 영국에 협력해 스파이 활동”

中国ちゅうごくでスパイの取締とりしまりなどを行おこなう国家こっか安全あんぜん省しょうは、海外かいがいのコンサルティング会社かいしゃの責任せきにん者しゃをイギリスの対外たいがい諜報ちょうほう機関きかんに協力きょうりょくし、スパイ活動かつどうを行おこなっていたとして、摘発てきはつしたと発表はっぴょうしました

중국에서 스파이 단속 등을 실시하는 국가안전성은 해외 컨설팅 회사의 책임자를 영국의 대외 첩보기관에 협력해 스파이 활동을 하고 있었다고 적발했다고 발표했습니다.

習近平ちから指導しどう部ぶが「国家こっかの安全あんぜん」を重視じゅうしする中なか、中国ちゅうごくで活動かつどうする海外かいがいのコンサルティング会社かいしゃへの締しめつけを強つよめる姿勢しせいを示しめした形かたちです

시진핑 지도부가 ’국가의 안전’을 중시하는 가운데, 중국에서 활동하는 해외 컨설팅 회사에의 조임을 강화하는 자세를 나타낸 형태입니다

中国ちゅうごくの国家こっか安全あんぜん省しょうは8日にち、海外かいがいのコンサルティング会社かいしゃの外国がいこく籍せきの責任せきにん者しゃを中国ちゅうごくでスパイ活動かつどうを行おこなったとして摘発てきはつしたと発表はっぴょうしました

중국의 국가안전부는 8일 해외 컨설팅 회사의 외국적 책임자를 중국에서 스파이 활동을 했다고 적발했다고 발표했다.

発表はっぴょうによりますと、この責任せきにん者しゃはイギリスの対外たいがい諜報ちょうほう機関きかん「MI6」の訓練くんれんを受うけ、中国ちゅうごくで得えた機密きみつ情報じょうほうなどをイギリス側がわに提供ていきょうしたということです

발표에 의하면, 이 책임자는 영국의 대외 첩보 기관 「MI6」의 훈련을 받아, 중국에서 얻은 기밀 정보 등을 영국 측에 제공했다고 하는 것입니다

ただ、発表はっぴょうでは摘発てきはつしたとする人物じんぶつの性別せいべつや国籍こくせき、それに企業きぎょう名めいのほか、機密きみつ情報じょうほうの具体ぐたい的てきな内容ないようなどは明あきらかにされていません

단, 발표에서는 적발했다고 하는 인물의 성별이나 국적, 거기에 기업명 외, 기밀 정보의 구체적인 내용 등은 밝혀지지 않았습니다

国家こっか安全あんぜん省しょうは先週せんしゅう、海外かいがいのコンサルティング会社かいしゃが社員しゃいんを装よそおってスパイ行為こういを行おこなっているとする事例じれいや、日常にちじょう生活せいかつでも外国がいこく人じんスパイが接近せっきんすることがあるなどとする動画どうがをSNS上じょうで公開こうかいし、国民こくみんに当局とうきょくへの通報つうほうを呼よびかけていました

국가안전성은 지난주 해외 컨설팅 회사가 사원을 치고 스파이 행위를 하고 있다고 하는 사례나 일상생활에서도 외국인 스파이가 접근할 수 있다는 동영상을 SNS상에서 공개해 국민 당국에 통보를 요청했습니다.

中国ちゅうごくでは、習近平ちから指導しどう部ぶが「国家こっかの安全あんぜん」を重視じゅうしする方針ほうしんを示しめしていて、2023年ねん5月つきには、国家こっか安全あんぜん当局とうきょくが米べい中ちゅう両国りょうこくに拠点きょてんを持もつコンサルティング会社かいしゃを捜査そうさしたと伝つたえられました