일본 신문
ブラジルでども8人死傷にんししょう 斧持おのもったおとこ託児所襲撃たくじしょしゅうげき 先月せんげつはサンパウロの学校がっこう悲劇ひげき
2023-04-07 21:45:11
번역
Anonymous 04:04 08/04/2023
0 0
번역 추가
ブラジルでども8人死傷にんししょう 斧持おのもったおとこ託児所襲撃たくじしょしゅうげき 先月せんげつはサンパウロの学校がっこう悲劇ひげき
label.tran_page 브라질에서 아이 8명 사상 도끼를 가진 남자가 탁아소 습격 지난달은 상파울루의 학교에서 비극

 南米なんべい・ブラジルで託児所たくじしょにおのをったおとこ侵入しんにゅうし、どもたちをおそ事件じけんきました

label.tran_page 남미·브라질에서 탁아소에 도끼를 가진 남자가 침입해, 아이들을 덮치는 사건이 일어났습니다
これまでに8にん死傷ししょうしています
label.tran_page 지금까지 8명이 사상있습니다.

 CNNによりますと、ブラジル南部なんぶサンタカタリーナしゅうのブルメナウで5いつか、おのをったおとこ25)が託児所たくじしょへいえて侵入しんにゅうし、つぎづぎどもらをおそいました

label.tran_page CNN에 따르면, 브라질 남부 산타 카타리나주의 부르메나우에서 5일, 도끼를 가진 남자(25)가 탁아소의 담을 넘어 침입해, 차례차례 아이를 습격했습니다

 これまでに5さいから7さいまでのども4にん死亡しぼう4にんがけがをしました

label.tran_page 지금까지 5세부터 7세까지의 아이 4명이 사망, 4명이 부상을 입었습니다

 犯行後はんこうごおとこ逃走とうそうしましたが、そのみずか警察けいさつ出頭しゅっとうしたということです

label.tran_page 범행 후, 남자는 도주했지만, 그 후, 스스로 경찰에 출두했다고 하는 것입니다

 事件じけんけてブラジルのルラ大統領だいとうりょう自身じしんのSNSで、「このような悲劇ひげきれられない」「憎悪ぞうお臆病おくびょうさによる不条理ふじょうり行為こういだ」とつよ非難ひなんしました

label.tran_page 사건을 보고받은 브라질의 룰라 대통령은 자신의 SNS에서 ”이런 비극은 받아들일 수 없다” ”증오와 겁에 의한 부조리한 행위”라고 강하게 비난했습니다

 ブラジルでは先月せんげつ27にちにも、サンパウロの学校がっこう生徒せいとナイフ6にんし、教師きょうし1ひとり死亡しぼうする事件じけんきたばかりでした

label.tran_page 브라질에서는 지난달 27일에도 상파울루의 학교에서 학생이 칼로 6명을 찔러 교사 1명이 사망하는 사건이 일어났습니다.