일본 신문
同性どうせいカップルがキスするコカ・コーラ広告こうこく保守派ほしゅは非難ひなん撤回てっかいせず ハンガリー
2019-08-18 15:10:03Z
번역
Anonymous 15:08 18/08/2019
0 0
번역 추가
同性どうせいカップルがキスするコカ・コーラ広告こうこく保守派ほしゅは非難ひなん撤回てっかいせず ハンガリー
label.tran_page 동성커플이 키스하는 코카콜라 광고,보수파가 비난에도 철회되지않는 헝가리

ニューヨーク(CNN Business) 清涼飲料大手せいりょういんりょうおおてのコカ・コーラがハンガリーで展開てんかいする広告こうこくキャンペーンに同性愛どうせいあいカップルを登場とうじょうさせました

label.tran_page 뉴욕(CNN비지니스)청량음료 대기업 코카코라가 헝가리에서 전개하는 광고캠페인에 동성애커플을 등장시켰습니다.
男性同士だんせいどうしがキスする場面ばめん同国どうこく政治家せいじか保守系活動家ほしゅけいかつどうか集中攻撃しゅうちゅうこうげきびていますが、コカ・コーラは広告こうこく撤回てっかいにはじない意向いこうです
label.tran_page 남성동성애자끼리 키스하는 장면은 헝가리의 정치가와 보수계활동가의 집중공격을 받고 있습니다만, 코카콜라는 광고 철회에는 응하지않을 의향입니다.

保守派ほしゅはがやりだまげているのはコカ・コーラが展開てんかいしている「Love is Love(愛情あいじょう愛情あいじょう)」のシリーズ広告こうこくしています

label.tran_page 보수파가 도마에 열거해 놓고 있는 것은 코카콜라가 전개하고 있는 ’브이즈러브(애정은 애정)’시리즈 광고입니다.
ハンガリーの与党よとうフィデスとう有力政治家ゆうりょくせいじか保守系ほしゅけいメディアは、コカ・コーラ製品せいひんボイコット運動うんどうやCMの放送禁止ほうそうきんしびかけています
label.tran_page 헝가리의 여당 휘데스당의 유력정치긴와 보수계 미디어는 코카콜라 제품의 보이콧운동과 광고의 방송금지를 호소하고 있습니다.

LGBT団体だんたいが2017ねんにハンガリーで実施じっしした世論調査せろんちょうさでは、性的指向せいてきしこう関係かんけいなく平等びょうどう権利けんりみとめるべきだとする回答かいとうが60%をえるなど、同国どうこくでも同性愛どうせいあいしゃ権利けんり支持しじする国民こくみんえています

label.tran_page 동성애단체가 2017년에 헝가리에서 실시했던 여론조사에서는 성적지향에관계없이 평등한 권리를 인정해야한다고 하는 답변이 60%를 넘는 등 그 나라에서도 동성애자의 권리를 지지하는 국민은 늘고 있습니다.

しかし与党よとうフィデスとう党首とうしゅはコカ・コーラ製品せいひんボイコットびかけ、ボイコットやCMの禁止きんしうったえるインターネットの嘆願運動たんがんうんどうには目標もくひょうなる万人まんにん約半分やくはんぶん署名しょめいあつまっています

label.tran_page 그러나 여당 휘데스당의 보이콧을 초래하고, 보이콧과 광고금지를 호소하는 인터넷의 탄원운동에는 목표로 한 5만명의 약 절반의 서명을 모으고 있습니다.