집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「最古さいこのポルシェ」、競売きょうばいで買かい手てが見みつからず
2019-08-21 15:10:03Z
번역
Anonymous 15:08 21/08/2019
0 0
번역 추가
「最古さいこのポルシェ」、競売きょうばいで買かい手てが見みつからず
label.tran_page 최고의포르셰 경매로 구매자가 나타나지않다

ロサンゼルス（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） ドイツの自動車じどうしゃメーカー、ポルシェの名前なまえが車体しゃたいに記しるされたビンテージカーが競売きょうばいにかけられたものの、買かい手てが見みつからず、競売きょうばいが不成立ふせいりつとなる出来事できごとがありました

label.tran_page 로스엔젤레스(CNN business) 독일의자동차메카 포르셰의이름이 차체에새겨진 빈티지카가 경매에걸린체 구매자가 나타나지않고 경매가성사되지않은일이 있었습니다

出品しゅっぴんされたのは「タイプ６４」というモデルです

label.tran_page 출품된것은 [타입64]라는모델입니다
正確せいかくに言いえば、ポルシェが製造せいぞうしたわけではありませんが、現在げんざいのポルシェのスポーツカーの「祖先そせん」として役割やくわりを果はたしたのは明白めいはくで、最高さいこう２０００万まんドル（約やく２１億円おくえん）の値段ねだんがつくとみられていました
label.tran_page 정확히말하자면 포르셰가제조한것은아니지만 현재포르셰의선조로 역할을다한것은명백하고 최고2000만달러(약21억엔)의 가격이붙은것으로보여집니다

しかし、１７日にちに米べいカリフォルニア州しゅうで行おこなわれた競売きょうばいでは、最高さいこう１７００万まんドルの値あたいがついたものの、最終的さいしゅうてきに競売きょうばいは成立せいりつしませんでした

label.tran_page 그러나17일 미캘리포니아주에서 있었던경매에서 최고1700만달러의가격이붙은체 최종적으로 경매는성사되지않았습니다
１７００万まんドルが、最低競売価格さいていきょうばいかかくに届とどかなかったためとみられます
label.tran_page 1700만달러가 최저경매가격에 도달하지못했기때문으로보입니다