일본어 뉴스: 小型研究用原子炉４つで一部審査漏れ

小型こがた研究けんきゅう用よう原子げんし炉ろ４よっつで一部いちぶ審査しんさ漏もれ

서현 연구용 원자로 4개로 일부 심사 누락

日本にっぽん原子力げんしりょく研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうと京都きょうと大学だいがく、近畿きんき大学だいがくがそれぞれ保有ほゆうする合あわせて4つの小型こがたの研究けんきゅう用よう原子げんし炉ろで、消火しょうか設備せつびなどの審査しんさの一部いちぶが行おこなわれていなかったことが分わかりました

일본 원자력 연구개발기구와 쿄토대학, 킨카대학이 각각 보유한 총 4개의 소형 연구용 원자로로, 소화설비 등의 심사위 일부가 향햐지지 않은 것이 알려졌습니다

原子力げんしりょく規制きせい委員いいん会かいは新あたらしい規制きせい基準きじゅんを導入どうにゅうした際さい、国くにと研究けんきゅう機関きかん、双方そうほうが審査しんさの漏もれに気付きづいていなかったとして、再発さいはつ防止ぼうしを図はかるとしています

원자력 규제위원회는 새로운 규제기준을 도입한 때, 국가와 연구기관, 쌍방이 심사위 누락을 눈치채지 못했다고 하여, 재발방지를 도모하고있습니다

原子力げんしりょく規制きせい委員いいん会かいによりますと、
審査しんさの一部いちぶが漏もれていたのは、
▽日本にっぽん原子力げんしりょく研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうが茨城いばらき県けんの施設しせつに設置せっちしている炉心ろしんの大おおきさが
直径ちょっけい60センチ余あまりの原子げんし炉ろの消火しょうかや落雷らくらい対策たいさくの設備せつびの一部いちぶ、
そして、
▽京都大きょうとだい学がくが大阪おおさか府ふの施設しせつに保有ほゆうする２ふたつの研究けんきゅう用よう原子げんし炉ろと、
▽近畿きんき大学だいがくが大阪おおさか府ふに保有ほゆうする
　１ひとつの研究けんきゅう用よう原子げんし炉ろの水みず漏もれ対策たいさくの設備せつびです

원자력 규제위원회에 따르면 심사의 일부가 빠진 것은 ▽일본원자력 연구개발기규거 이바라키현의 시설에 설치하고 있는 노심의 크기가 직경 60센티경의 원자로의 소화나 낙뢰대책의 설비의 일부 그리고 ▽쿄토대학이 오사카부의 시설에 보유한 2개의 연구용 원자로와 ▽킨키대학이 오사카부에 보유한 1개의 연구용 원자로의 물 누설 대책의 설비입니다

４よっつの原子げんし炉ろは、いずれも福島ふくしまの原発げんぱつ事故じこ後ごに導入どうにゅうした新あたらしい規制きせい基準きじゅんにもとづいた審査しんさの一部いちぶが漏もれていたということです

4개의 원자로는 모두 후쿠시마의 원자력 발전의 사고후에 도입된 새로운 규제기준에 바탕을 둔 심사의 일부가 누락되었다고 합니다

これについて規制きせい委員いいん会かいは、新あたらしい基準きじゅんで各地かくちの原子力げんしりょく施設しせつの審査しんさをやり直やりなおした際さい、国くにと研究けんきゅう機関きかん双方そうほうが小型こがたの研究けんきゅう用よう原子げんし炉ろの審査しんさの漏もれに気付きづいていなかったとして再発さいはつ防止ぼうしを図はかるとしています

이것에 대해 규제위원회는, 새로운 기준으로 각지의 원자력시설의 심사를 다시 했을 때, 국가와 연구기관 쌍방이 소형연구소용 원자로의 심사누락을 눈치채지 못했다고 하여 재발방지를 도모하려합니다