집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
海うみで流ながされた男性だんせいを６９歳さいと６６歳さいの姉あねと妹いもうとが助たすける
2019-08-22 16:35:00
번역
Anonymous 12:08 22/08/2019
0 0
번역 추가
海うみで流ながされた男性だんせいを６９歳さいと６６歳さいの姉あねと妹いもうとが助たすける
label.tran_page 바다에 떠내려간 남성을 69세와 66세의 자매가 구조하였다.

今月こんげつ１８日にち、新潟市にいがたしの海うみで、男性だんせいが海岸かいがんから１００ｍぐらい遠とおくに流ながされました

label.tran_page 이달 18일 니가타시의 바다에서 남성이 해안에서 100m 정도 거리에 떠내려갔습니다.
男性だんせいを見みつけた６９歳さいの小旗おばたはるみさんと、妹いもうとの６６歳さいの河合かわい京子きょうこさんが泳およいで行いって、男性だんせいを助たすけました
label.tran_page 남성을 발견한 69세의 오바타 하루미 씨와 여동생 66세의 카와이 쿄코 씨가 수영해 가서, 남자를 구조했습니다.

２人ふたりは２０日はつか、警察けいさつから賞状しょうじょうをもらいました

label.tran_page 두 사람은 20일 경찰에서 상장을 받았습니다.
小旗おばたさんは１週間しゅうかんに３回かいぐらいプールで泳およいでいて、河合かわいさんの趣味しゅみはスキューバダイビングです
label.tran_page 오바타 씨는 일주일에 3회 정도 수영장에서 수영하고, 카와이 씨의 취미는 스쿠버 다이빙입니다.
２人ふたりは泳およぐことに自信じしんがあると話はなしていました
label.tran_page 두 사람은 헤엄에 자신이 있다고 말했습니다.

小旗おばたさんは「波なみが高たかかったので、助たすけに行いこうかどうしようか考かんがえました

label.tran_page 오바타 씨는 ”파도가 높았기 때문에, 구조하러 갈까 어떻게 할까 생각했습니다.
男性だんせいが遠とおくへ流ながされていったので、妹いもうとに『行いくぞ』と言いって助たすけに行いきました
label.tran_page 남자가 멀리 흘러갔으므로, 여동생에게 ”가자”라 말하고 구조하러 갔습니다.
いま考かんがえると、無理むりなことをしたかもしれないと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 지금 생각하면 무리한 일을 한 것은 아닌가라고 생각합니다」라고 말했습니다.